veto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za veto u rečniku italijanski»engleski

veto [ˈvɛto] N m

veto

veto

mettere or opporre il proprio veto a qc

to veto sth

esercitare il proprio diritto di veto

to exercise one's right of veto

Pojedinačni prevodilački parovi

opporre il proprio veto a qc

to put a veto on sth, to veto sth

diritto di veto

veto

Prevodi za veto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

item veto

veto m parziale

veto

veto m

veto

diritto m di veto (over, on su)

to use or exercise one's veto

esercitare il diritto di veto

president's veto

veto presidenziale

veto

mettere, (op)porre il (proprio) veto a also POL

pocket veto POL

= veto indiretto esercitato dal Presidente (trattenendo un progetto di legge senza firmarlo in modo da far coincidere i 10 giorni a lui concessi con un periodo di chiusura dei lavori del Congresso)

to pocket a bill

opporre un veto a un progetto di legge

veto u rečniku PONS

Prevodi za veto u rečniku italijanski»engleski

veto <-> [ˈvɛ:·to] N m

veto

veto

diritto di veto

right of veto

porre [o opporre] il veto a qc

to veto sth

Prevodi za veto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

veto

veto m

to have a veto over sth

avere il diritto di veto su qc

veto

oppore il veto a

veto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

diritto di veto

right of veto

porre [o opporre] il veto a qc

to veto sth

avere il diritto di veto su qc

to have a veto over sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ha il diritto di veto sospensivo e il diritto di chiedere un referendum legislativo, che gli assicurano una certa influenza sul processo legislativo.

it.wikipedia.org

Pannella sostiene invece l'esistenza di veti politici nei loro confronti, in quanto sono state fatte anche eccezioni a questa regola.

it.wikipedia.org

Il governatore può porre il veto, che a sua volta può essere revocato dalla maggioranza dei due terzi in ognuna delle due camere.

it.wikipedia.org

Le cariche sono formali, in quanto i due coprincipi delegano i propri poteri (in origine erano di veto) ai loro rappresentanti andorrani.

it.wikipedia.org

Per superare il veto presidenziale la legge deve essere riapprovata con una maggioranza dei due terzi in ciascuna camera.

it.wikipedia.org

In precedenza, i sindacati avevano posto il veto ad ogni proposta di fornire nuove competenze professionali.

it.wikipedia.org

Un'ovvia conseguenza di ciò fu che si considerava un'offesa capitale era di danneggiare un tribuno, l'ignorare il suo veto, o l'interferire con lui.

it.wikipedia.org

I due tribuni minacciavano che, se il dittatore avesse accettato la sua candidatura, loro avrebbero messo il veto ai comizi.

it.wikipedia.org

Ogni magistrato poteva poi opporre il suo "veto" ad un'azione che fosse stata presa da un altro magistrato di pari grado o inferiore.

it.wikipedia.org

Il veto aveva sorpreso non poco gli autori del film.

it.wikipedia.org