vernici u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vernici u rečniku italijanski»engleski

vernice [verˈnitʃe] N f

1. vernice:

vernice (soluzione resinosa, pellicola che si forma)

paint

vernice (trasparente)

varnish

uno strato or una mano di vernice

a coat of paint or varnish

ricoprire qc di vernice

to paint sth out

“vernice fresca”

“wet paint”

latta or barattolo di vernice

paintpot

2. vernice (pellame):

vernice

patent leather

scarpe di vernice

patent-leather shoes

un'auto con la vernice metallizzata

a car with a metallic finish

3. vernice (apparenza):

vernice fig

veneer

vernice fig

gloss

una vernice di cultura, di modernismo

a veneer of culture, modernism

4. vernice (inaugurazione):

vernice

preview

vernice

private view

Phrases:

vernice brillante

gloss paint

vernice opaca

matt paint

vernice satinata

paint with a silk finish

verniciare [verniˈtʃare] VB trans

1. verniciare TECH:

verniciare mobile, tavola

to varnish

verniciare a spruzzo carrozzeria

to spray-paint

2. verniciare (pitturare):

verniciare qc

to coat sth with paint or varnish

verniciare un muro di bianco

to paint a wall white

Pojedinačni prevodilački parovi

vendono vernici e cose similari

they sell paint and the like

Prevodi za vernici u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sugar soap

= composto alcalino usato per pulire o togliere vernici

French polish

vernice f a spirito

French polish

verniciare a spirito

varnish

vernice f

varnish

verniciare

airbrush

verniciare con l'aerografo

ebonize

verniciare in tonalità ebano

paintwork

vernice f

gold paint

vernice f dorata

vernici u rečniku PONS

Prevodi za vernici u rečniku italijanski»engleski

verniciare [ver·ni·ˈtʃa:·re] VB trans

1. verniciare (con tinta):

verniciare

to paint

2. verniciare (con vernice trasparente):

verniciare

to varnish

vernice [ver·ˈni:·tʃe] N f

1. vernice (tinta):

vernice

paint

‘vernice fresca!’

‘wet paint!’

2. vernice (trasparente):

vernice

varnish

3. vernice (pellame):

vernice

patent leather

4. vernice fig (apparenza):

vernice

veneer

Prevodi za vernici u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

varnish

vernice f

varnish

verniciare

patent leather

vernice f

patent leather

di vernice

sealant

vernice f isolante

gloss

vernice f

glaze pottery

vernice f

primer for ferrous metals

vernice f antiruggine

prime ferrous metals

applicare la vernice antiruggine a

vernici Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

‘vernice fresca!’

‘wet paint!’

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sul retro alcune pezze (toppe) in tela, incollate con colla vinilica, e un film spesso di vernici, rendevano il supporto rigido.

it.wikipedia.org

Viene impiegato nei prodotti per lucidare la carrozzeria delle automobili e nelle vernici.

it.wikipedia.org

Viene anche usato come solvente per alcune vernici e lacche alla nitrocellulosa.

it.wikipedia.org

La verniciatura non venne più eseguita con vernici bicomponenti di tipo automobilistico, ma con vernici comuni, molto meno resistenti alle intemperie.

it.wikipedia.org

Col tempo, in seguito all'immancabile deteriorarsi delle vernici, per mimetizzare i velivoli venne usata qualsiasi tipo di vernice si rese disponibile.

it.wikipedia.org

L'aerografo (o aeropenna) è uno strumento che viene utilizzato per spruzzare vernici di vario tipo nebulizzandole tramite aria compressa.

it.wikipedia.org

Oscurato da un velo di sudiciume e di vernici alterate, il dipinto è stato oggetto di pulitura, la tavola leggermente incurvata è stata raddrizzata.

it.wikipedia.org

Successivamente alla tempra, il vetro cavo potrà essere sabbiato, satinato, colorato con vernici a caldo e/o a freddo.

it.wikipedia.org

La sua produzione riguardava vernici e prodotti altamente specializzati, come ingredienti per cibi, polimeri, materiali elettronici, fragranze per profumi e aromi.

it.wikipedia.org

È impiegato nella produzione di vetri, ceramiche, smalti, e come additivo antimuffa nelle vernici.

it.wikipedia.org