un'usanza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za un'usanza u rečniku italijanski»engleski

usanza [uˈzantsa] N f

1. usanza (uso, costume):

usanza

custom

usanza

habit

l'usanza richiede che …

custom requires that …

usanze locali

local traditions

un'usanza di antica tradizione

a time-honoured tradition

2. usanza (abitudine):

usanza

custom

usanza

practice

usanza

way

le usanze di una volta

the old ways

com'è sua usanza

as is his custom

l'usanza di fare

the practice of doing

l'usanza si è presto generalizzata

the practice soon became universal

3. usanza (moda):

usanza

fashion

paese che vai, usanza che trovi prov

when in Rome, do as the Romans do

Pojedinačni prevodilački parovi

desueto maniera, usanza, stile

outdated

desueto maniera, usanza, stile

disused

generalizzare costume, usanza

to extend

Prevodi za un'usanza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a time-honoured tradition

un'usanza di antica tradizione

Celticism

usanza f dei celti

usage

usanza f

observance

usanza f

custom

usanza f

custom requires that …

l'usanza richiede che …

this custom originated in Rome, in the fifteenth century

questa usanza ha avuto origine a Roma, nel quindicesimo secolo

when in Rome do as the Romans do prov

paese che vai usanza che trovi

un'usanza u rečniku PONS

Prevodi za un'usanza u rečniku italijanski»engleski

usanza [u·ˈzan·tsa] N f (consuetudine)

usanza

custom

Prevodi za un'usanza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

convention dictates that

è usanza

when in Rome (do as the Romans) prov

paese che vai usanza che trovi prov

an ancient custom

un'antica usanza

un'usanza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

paese che vai usanza che trovi prov

when in Rome (do as the Romans) prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel campo dell'agricoltura, la rotazione triennale delle colture e l'impiego della maggese nelle terre da pascolo divenne un'usanza comune.

it.wikipedia.org

Gli inglesi per salutare usano una torsione del capo mista ad una girata di testa laterale, questo gesto deriva da un'usanza medievale.

it.wikipedia.org

Su tutta l'isola è praticata un'usanza che prevede, per favorire il viaggio verso l'aldilà dei morti, il lavaggio delle ossa dei defunti ogni 5 anni.

it.wikipedia.org

Un'usanza tradizionale consiste nel racchiudere in una scatola una fetta di torta dello sposo da donare a una donna nubile che partecipa alle nozze.

it.wikipedia.org

Questi mores non solo sono un'usanza investita di sacralità, bensì rappresentano un abbozzo di 'costituzione' per l'intera comunità romana obbligata a seguirli.

it.wikipedia.org

Molti accusarono i padri conciliari di aver abbandonato un'usanza istituita dagli apostoli e conservata dai vescovi loro successori per asservirsi al potere temporale, per puro spirito di servilismo cortigiano.

it.wikipedia.org

Supra (in georgiano: სუფრა [sʊpʰra]) è il tradizionale banchetto georgiano, è un'usanza irrinunciabile della cultura georgiana.

it.wikipedia.org

È un'usanza di tipo scaramantica, infatti il colore con cui si tatuano è l'azzurro, il colore scaramantico per eccellenza fin dal tempo dei faraoni.

it.wikipedia.org

Esso era chiamato la égia (la vecchia) e rappresentava l'inverno, ed era rimasuglio di un'usanza pagana.

it.wikipedia.org