umiliazioni u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za umiliazioni u rečniku italijanski»engleski

umiliazione [umiljatˈtsjone] N f

umiliazione

humiliation

l'umiliazione della sconfitta

the humiliation of defeat

è stata una vera umiliazione

it was a real put-down

Pojedinačni prevodilački parovi

sopportare privazioni, umiliazioni

to undergo

sopportare privazioni, umiliazioni

to bear

ha sperimentato l'umiliazione della sconfitta

he has experienced the humiliation of defeat

Prevodi za umiliazioni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

humiliation

umiliazione f

abasement

umiliazione f

degradation

umiliazione f (of di; of doing di fare)

degradation (of person) (imposed)

umiliazione f

flattening inf

umiliazione f

self-abasement

umiliazione f (di se stesso)

it was a real put-down

è stata una vera umiliazione

a poke in the eye fig

un'umiliazione

umiliazioni u rečniku PONS

Prevodi za umiliazioni u rečniku italijanski»engleski

umiliazione [u·mi·liat·ˈtsio:·ne] N f (offesa)

umiliazione

humiliation

Prevodi za umiliazioni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

humiliation

umiliazione f

indignity

umiliazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il romanzo racconta la storia cruda di un'adolescente obesa e di colore, vittima delle umiliazioni della madre e dell'incesto da parte del padre.

it.wikipedia.org

Ebbe a subire molte umiliazioni durante il periodo dell'interregno francese.

it.wikipedia.org

Ma tante vittorie si ottengono solo con tante umiliazioni e molti soprusi nei riguardi dei sovrani sconfitti.

it.wikipedia.org

Nadia, dopo anni di umiliazioni come violinista in orchestrine di terz'ordine, grazie ad un colpo di fortuna diventa una famosa concertista.

it.wikipedia.org

La crudeltà poteva esprimersi in varie forme, dall'estrema violenza e torture ad atti minori di punizione fisica, umiliazioni e trascuratezza.

it.wikipedia.org

Durante l'infanzia subisce continuamente maltrattamenti e umiliazioni da parte della madre.

it.wikipedia.org

Dopo l'infanzia sviluppò, probabilmente a causa delle umiliazioni subite, tendenze all'alcolismo, al suicidio e alla perversione sessuale (specialmente alla pedofilia).

it.wikipedia.org

Il più antico canone conservato prevedeva misure di punizioni corporali ed il patimento di umiliazioni varie.

it.wikipedia.org

Esempi tipici potrebbero essere angherie, vessazioni, demansionamento lavorativo, emarginazione, umiliazioni, insulti, maldicenze, aggressioni fisiche e verbali, ostracizzazione.

it.wikipedia.org

Fu costretta a mettere in piazza le miserie di un matrimonio fallito, ufficialmente non consumato e costellato di tradimenti, adulterio e umiliazioni.

it.wikipedia.org