trapiantato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za trapiantato u rečniku italijanski»engleski

I.trapiantato [trapjanˈtato] VB pp

trapiantato → trapiantare

II.trapiantato [trapjanˈtato] ADJ

trapiantato

transplanted

III.trapiantato (trapiantata) [trapjanˈtato] N m (f) MED

trapiantato (trapiantata)

transplant patient

trapiantato cardiaco

heart transplant patient

vidi i trapiantare

I.trapiantare [trapjanˈtare] VB trans

1. trapiantare:

trapiantare (spostare da un terreno a un altro) germogli

to bed out

trapiantare pianta, albero

to transplant

trapiantare (innestare)

to graft

2. trapiantare MED:

trapiantare cuore, organi

to transplant

trapiantare tessuto

to graft

gli hanno trapiantato un rene

they gave him a kidney, he had a kidney transplant

3. trapiantare fig:

trapiantare (trasferire) persone

to decant

trapiantare (far attecchire) moda, idea, uso

to transplant

II.trapiantarsi VB refl

trapiantarsi

to move

trapiantarsi

to migrate

si sono trapiantati in Italia

they settled in Italy

Pojedinačni prevodilački parovi

gli hanno trapiantato un rene

they gave him a kidney, he had a kidney transplant

organo trapiantato

transplant(ed) organ

Prevodi za trapiantato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

transplant (organ transplanted)

organo m trapiantato

transplant (tissue transplanted)

tessuto m trapiantato

transplant patient

trapiantato

heart transplant patient

trapiantato cardiaco

heart transplant patient

trapiantato m di cuore / trapiantata f di cuore

bedding plant

che va trapiantato

donor organ, transplant organ (transplanted)

organo trapiantato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Quasi tutti i trapianti sono eseguiti in modo ortotopico, ovvero il fegato originale viene rimosso e il nuovo fegato è trapiantato nella stessa posizione anatomica.

it.wikipedia.org

Si tratta dunque di un trapianto eterotopico, in quanto il rene non è trapiantato nella sua posizione anatomica normale.

it.wikipedia.org

Il dente può essere trapiantato quando la radice è circa metà della sua lunghezza.

it.wikipedia.org

Tali parametri sono incrementati nella stenosi dell'arteria renale, nelle ostruzioni delle vie escretrici e nel rigetto del rene trapiantato.

it.wikipedia.org

Non abbiamo trapiantato semplicemente un cuore umano, abbiamo trapiantato un cuore subumano.

it.wikipedia.org

Se viene piantato in pianura prima dell'ultimo freddo e poi viene trapiantato, può fiorire nello stesso anno.

it.wikipedia.org

L'uomo, rimasto sfigurato, è costretto a portare una maschera di metallo e gli viene trapiantato un braccio artificiale.

it.wikipedia.org

Naturalmente tali variazioni di terapia devono essere attentamente valutate dall'ematologo e dallo specialista competente per l'organo trapiantato, poiché potrebbe aumentare il rischio di rigetto.

it.wikipedia.org

Il problema è che se il cuore verrà trapiantato a un'altra persona, quest'ultima farà la stessa fine della donatrice.

it.wikipedia.org

Se l'animale donatore recasse dei geni per le proteine umane inibitrici del complemento, l'organo trapiantato risulterebbe protetto dalla risposta infiammatoria.

it.wikipedia.org