suggerisce u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za suggerisce u rečniku italijanski»engleski

suggerire [suddʒeˈrire] VB trans

1. suggerire:

suggerire (consigliare)

to suggest

suggerire (proporre)

to propose

suggerisco di andarcene

I suggest (that) we go

ha suggerito alla commissione di modificare il progetto

she suggested to the commission that they should modify the project

la soluzione che mi hanno suggerito non era giusta

the solution they suggested (to me) wasn't right

2. suggerire (a scuola):

suggerire

to prompt

suggerire la risposta a qn

to tell sb the answer

3. suggerire THEAT:

suggerire

to prompt

suggerire la battuta all'attore

to prompt an actor, to give an actor a prompt

Prevodi za suggerisce u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

infer

suggerire

it is unrealistic to suggest that …

non è realistico suggerire che …

intimate desires, wishes

suggerire, sottintendere

to give sb a prompt

suggerire a qn

prompt person

suggerire a

prompt

suggerire also THEAT

suggest solution, possibility

suggerire

to suggest that

suggerire che, di

I venture to suggest that …

mi permetto di suggerire che …

suggest

suggerire, consigliare, proporre

to suggest sb, sth for sth

suggerire qn, qc per qc

recommend investigation, treatment, policy

consigliare, suggerire

if I may make so bold as to suggest… form

se posso permettermi di suggerire…

guide reason:

guidare, suggerire

I venture to suggest that…, I would venture that… form

mi permetto di suggerire che…

suggerisce u rečniku PONS

Prevodi za suggerisce u rečniku italijanski»engleski

suggerire <suggerisco> [sud·dʒe·ˈri:·re] VB trans

1. suggerire (a scuola):

suggerire la risposta a qn

to tell sb the answer

2. suggerire THEAT:

suggerire

to prompt

3. suggerire (consigliare):

suggerire

to suggest

suggerire a qu di fare qc

to suggest that sb does sth

Prevodi za suggerisce u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

prompt

suggerire

to give sb a prompt

suggerire a qu

to make the suggestion that …

suggerire che … +subj

suggest

suggerire

to feed sb a line THEAT

suggerire una battuta

suggerisce Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

suggerire la risposta a qn

to tell sb the answer

suggerire a qu di fare qc

to suggest that sb does sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Almeno uno studio suggerisce che l'approccio multimodale (rivolto a differenti obiettivi come l'infiammazione e la disfunzione muscolare simultaneamente) è migliore di una singola terapia in un'analisi di lungo periodo.

it.wikipedia.org

Oltre ad aumentare i livelli di energia, si suggerisce comunemente che i minerali nelle acque aiutino a trattare la fatica cronica, l'eczema o l'artrite.

it.wikipedia.org

Il predominio del materiale trachitico suggerisce un carattere massivo, semplice ma nello stesso tempo solenne dell'architettura.

it.wikipedia.org

Il nome calcioni è forma meridionale di calzoni, e non deriva invece da cacio come suggerisce un'etimologia popolare.

it.wikipedia.org

Meredith gli suggerisce di andare a riferire alla polizia quanto accaduto.

it.wikipedia.org

Questo quadrunvirato, come suggerisce il nome, era la rappresentazione degli interessi dei cittadini.

it.wikipedia.org

Era carnivoro, e la sua proboscide sembra essere stata adatta a stritolare il cibo, e ciò suggerisce che si nutriva di prede più grandi.

it.wikipedia.org

Come suggerisce anche il nome comune, la pelle di questo squalo è sensibilmente ruvida.

it.wikipedia.org

Strogoff suggerisce al generale di far cessare il fuoco, ma anche di accettare un suo piano pazzesco.

it.wikipedia.org

Il sostrato delle lingue galloromanze è, come suggerisce il nome, di tipo gallico.

it.wikipedia.org