spiritosa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za spiritosa u rečniku italijanski»engleski

I.spiritoso [spiriˈtoso] ADJ

1. spiritoso:

spiritoso scherzo, persona, frase, battuta

witty

spiritoso tono, conversazione

light-hearted

essere spiritoso

to be witty

come sei spiritoso! iron

you're a bundle of fun!

2. spiritoso (che contiene alcol):

spiritoso

alcoholic

spiritoso

spirituous

II.spiritoso (spiritosa) [spiriˈtoso] N m (f)

stai cercando di fare lo spiritoso?

are you trying to be funny?

Prevodi za spiritosa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

quipster

persona f arguta, spiritosa

witty

spiritoso

wisecracking

spiritoso

unwitty

non divertente, non spiritoso

spirituous

spiritoso

bundle of fun iron

spiritoso

are you trying to be funny? inf

stai cercando di fare lo spiritoso?

spiritosa u rečniku PONS

Prevodi za spiritosa u rečniku italijanski»engleski

I.spiritoso (-a) [spi·ri·ˈto:·so] ADJ (persona, carattere)

spiritoso (-a)

funny

II.spiritoso (-a) [spi·ri·ˈto:·so] N m (f)

spiritoso (-a)

clown

smettila di fare lo spiritoso

stop clowning around

Prevodi za spiritosa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

facetious

spiritoso, -a

stop being so facetious

smettila di fare lo spiritoso

flippant remark

spiritoso, -a

funny

spiritoso, -a

to try to be funny inf

fare lo spiritoso

to play the clown [or fool]

fare lo spiritoso

spiritosa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

smettila di fare lo spiritoso

stop clowning around

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In quest'ultimo significato, si usa spesso con indulgenza, di fronte ad un'anomalia innocua, se non spiritosa.

it.wikipedia.org

Battuta di caccia alla battuta, nel quale i partecipanti dovevano scrivere la battuta più originale e spiritosa basata su avvenimenti di stretta attualità.

it.wikipedia.org

Eracle, poi, divertito da una loro spiritosa osservazione, li perdonò e li lasciò liberi.

it.wikipedia.org

Luisa viene descritta come una donna bella, spiritosa e gentile.

it.wikipedia.org

Passieno era una persona intelligente, umile e spiritosa.

it.wikipedia.org

La spiritosa risposa fu accolta con prodigiosa credulità e diventò una "bufala" dell'epoca.

it.wikipedia.org

Dimostra di essere molto spiritosa, di solito prende in giro i suoi amici, oltre ad essere felice e accomodante.

it.wikipedia.org

Tanto che la sua celebre, collaudata uscita “ogni limite ha una pazienza” venne definita “battuta a ogni costo spiritosa che fa tanto sabato grasso”.

it.wikipedia.org

Oggigiorno persone di tutte le età e razze partecipano a una spiritosa danza che accompagna il festejo.

it.wikipedia.org

In questi anni venne descritta come spiritosa ed intelligente ma anche umile e modesta.

it.wikipedia.org