spianata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za spianata u rečniku italijanski»engleski

spianata [spjaˈnata] N f

1. spianata (lo spianare):

spianata

smoothing

spianata

levelling

spianata

leveling Am

2. spianata (spiazzo):

spianata

clearing

spianata

level ground

I.spianare [spjaˈnare] VB trans

1. spianare:

spianare

to flatten (out)

spianare

to level

spianare strada, superficie

to roll out

spianare legno

to level off

spianare il terreno

to press the soil flat

2. spianare (rendere liscio):

spianare la fronte

to smooth one's forehead

3. spianare (stirare):

spianare cuciture

to smooth

4. spianare (radere al suolo):

spianare area, città

to level

5. spianare fig difficoltà, processo, transizione:

spianare

to smooth out

6. spianare (puntare):

spianare

to level

spianare un fucile contro qn

to draw a gun on or aim a gun at sb

7. spianare MECH:

spianare

to beat out

spianare metallo

to flatten

8. spianare FOOD:

spianare impasto

to roll (out)

II.spianarsi VB refl

spianarsi fronte:

spianarsi

to smooth

spianarsi

to relax

III.spianare [spjaˈnare]

spianare la strada a

to pave the way for

Prevodi za spianata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

esplanade

spianata f

planish

spianare

roll out pastry

spianare, stendere, tirare

roll out bumps

spianare, appianare

level down

spianare

flattening (of ground)

(lo) spianare, spianatura f

beat out metal

martellare, spianare a martellate

to pave the way for sth

spianare la strada a qc

level off ground, floor, mortar

livellare, spianare

level off wooden surface

spianare

spianata u rečniku PONS

Prevodi za spianata u rečniku italijanski»engleski

spianata [spia·ˈna:·ta] N f

spianata

area of level ground

spianare [spia·ˈna:·re] VB trans

1. spianare (terreno, strada):

spianare

to level (off)

spianare la pasta

to roll out the dough

2. spianare fig (eliminare difficoltà):

spianare

to smooth out

spianare la via per qc

to smooth the way for sth

3. spianare (demolire):

spianare

to flatten

Prevodi za spianata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

level down

spianare

bulldoze

spianare

steamroller

spianare

roll out

spianare

roll grass

spianare

level

spianare

spianata Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

spianare la pasta

to roll out the dough

spianare la via per qc

to smooth the way for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La vetta fu pesantemente modificata nel corso dei lavori di costruzione della batteria fortificata, presentandosi oggi come un'ampia spianata, raggiunta dall'antica strada militare di servizio.

it.wikipedia.org

Vive nelle foreste pluviali di pianura, nelle foreste di palude e nelle spianate all'interno di esse.

it.wikipedia.org

Il lato meridionale, dovendo sollevare la spianata solo poco al di sopra del colle, era quello meno elaborato, con sostruzioni meno importanti.

it.wikipedia.org

La breve spianata presenta, dalla parte trentina, una trattoria che funge anche da alberghetto, dotato di ampio parcheggio.

it.wikipedia.org

Nel 1985 furono inaugurati i servizi di ritiro bagagli più estesi, una spianata ed un parcheggio.

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti catturati su spianate e sopra campi lungo i margini forestali.

it.wikipedia.org

Avvocatessa di grido con un promettente futuro e la carriera spianata, lavora da poco per uno dei più importanti studi legali della città.

it.wikipedia.org

A tal scopo, nel 1662 la piazza fu alzata, spianata e pareggiata.

it.wikipedia.org

Gran parte dei villaggi fu sistematicamente spianata nelle seguenti settimane.

it.wikipedia.org

Si tratta di una vasta zona rocciosa spianata, attraversata dalla cinta muraria, che lascia alcune tombe all'interno della città.

it.wikipedia.org