spago u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za spago u rečniku italijanski»engleski

spago¹ <pl spaghi> [ˈspaɡo, ɡi] N m

spago

packthread

spago

string

spago

twine

fare un nodo allo spago

to tie a knot in the string

legare un pacco con dello spago

to tie a parcel up with string

dare spago a qn

to give sb plenty of rope

spago² <pl spaghi> [ˈspaɡo, ɡi] N m inf (spavento)

spago

funk

spago

jitters pl

spago

jimjams pl Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

slegato spago, pacco

untied

slegare nodo, corda, spago, scarpe, lacci, pacco

to unbind

slegare nodo, corda, spago, scarpe, lacci, pacco

to unleash

arrotolare (intorno a un asse) corda, spago

to coil intorno a: round

Prevodi za spago u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

packthread

spago m

binder twine

spago m per legatore

twine

spago m

tie up parcel

legare (con uno spago)

tie up sack

chiudere (con uno spago)

tie parcel, roast beef

legare (con spago) (with con)

to tie a knot in the string

fare un nodo allo spago

spago u rečniku PONS

Prevodi za spago u rečniku italijanski»engleski

spago <-ghi> [ˈspa:·go] N m

1. spago (per legare):

spago

string

2. spago inf (paura):

prendersi un bello spago

to get spooked

3. spago (phrase):

dare spago a qu

to let sb have his [or her] way

Prevodi za spago u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

twine

spago m

spago Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prendersi un bello spago

to get spooked

dare spago a qu

to let sb have his [or her] way

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Oltre ai tessuti, la stoppa del lino viene utilizzata per la creazione di corda e spago e per la produzione della carta.

it.wikipedia.org

Legare la carne e inserire del rosmarino fra la carne e lo spago.

it.wikipedia.org

Per lanciare la trottola il primo passo da fare è legare e avvolgere attorno a essa lo spago.

it.wikipedia.org

Il traforo veniva probabilmente lavorato da una tavola piatta, la pianta, disegnato con compasso e spago in grandezza originale e quindi scolpito nella pietra.

it.wikipedia.org

Disegnamo un punto su di un foglio, poi con un bottone ed uno spago creiamo un pendolo.

it.wikipedia.org

Alle foglie finite veniva data una numerazione e due lunghi spaghi venivano fatti passare attraverso di esse e di tavole in legno.

it.wikipedia.org

Uno spago può servire come esempio di una varietà unidimensionale, se se ne trascura lo spessore.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle maschere utilizzate è di cartapesta, che viene poi decorata con pelliccia, peli o spago, mentre altre sono ricavate scavando una zucca.

it.wikipedia.org

Prende un cuscino e, con l'aiuto della madre, lo lega con lo spago, in modo da sagomarlo come fosse un bambino.

it.wikipedia.org

Per la sua stagionatura in passato si avvolgeva la carne in una tela grezza o la si legava con spago di canapa.

it.wikipedia.org