sopravvento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sopravvento u rečniku italijanski»engleski

sopravvento¹ [sopravˈvɛnto] N m (vantaggio)

sopravvento

advantage

sopravvento

upper hand

avere il sopravvento su

to have the upper hand over

prendere il sopravvento

to get the upper hand

la pazzia ha avuto il sopravvento

madness prevailed

sopravvento² [sopravˈvɛnto]

sopravvento → sopravento

vidi i sopravento

I.sopravento [sopraˈvɛnto] ADV

sopravento

windward

navigare sopravento

to sail windward or with the wind

II.sopravento [sopraˈvɛnto] ADJ inv

sopravento

windward

III.sopravento [sopraˈvɛnto] N m

sopravento

windage

sopravento

weather gauge

Prevodi za sopravvento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

aweather

al vento, sopravvento

overrule person, committee

avere il sopravvento su

old habits soon reassert themselves

le vecchie abitudini riprendono in fretta il sopravvento

luff

lato m di sopravvento

to have the upper hand

avere il sopravvento or la meglio

to get the upper hand

prendere il sopravvento

to take the initiative

prendere il sopravvento

sopravvento u rečniku PONS

Prevodi za sopravvento u rečniku italijanski»engleski

sopravvento [sop·rav·ˈvɛn·to] N m

prendere il sopravvento fig

to prevail

Prevodi za sopravvento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to prevail over/against sth

avere il sopravvento su qc

to gain the upper hand

prendere il sopravvento

sopravvento Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prendere il sopravvento fig

to prevail

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nonostante tutti gli sforzi effettuati il vento prese il sopravvento, e l'involucro del dirigibile si ruppe facendo fuoriuscire l'idrogeno.

it.wikipedia.org

Nel momento in cui le armi spagnole ebbero il sopravvento e ripristinarono il loro potere, gli insorti ebbero la peggio tra arresti, esili e confische.

it.wikipedia.org

Massa in seguito fu teatro di scontri tra partiti per l'unione dei territori e gli estensi, i quali ovviamente ebbero il sopravvento.

it.wikipedia.org

Qui, come altrove la visione scenografica dello spazio architettonico, che deve celebrare il regime prende il sopravvento, sulla composizione planimetrica delle costruzioni.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse stata operata, la malattia ebbe il sopravvento.

it.wikipedia.org

Il documento viene firmato, ma le idee del presule sono sempre presenti e prendono il sopravvento durante i moti del 1848.

it.wikipedia.org

Dopo alterne vicende che durano fino al 1980, si assisterà all'affermazione della 'generazione delle donne', che riusciranno a prendere il sopravvento sugli uomini della casa.

it.wikipedia.org

Sono tali parole che finiranno col prendere il sopravvento sulle altre e coll'imporsi nelle lingue romanze.

it.wikipedia.org

Più tardi, quando i due amici si separeranno, la realtà prenderà il sopravvento cancellando ogni magia dalla splendida avventura.

it.wikipedia.org

Entrambe le forze sono necessarie, ma perché l'organismo resti sano è essenziale che nessuna delle due prenda il sopravvento.

it.wikipedia.org