socchiuse u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za socchiuse u rečniku italijanski»engleski

I.socchiudere [sokˈkjudere] VB trans

socchiudere (chiudere non completamente)

to close [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] slightly

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to leave [sth] ajar

socchiuse gli occhi

her eyes narrowed

II.socchiudersi VB refl

socchiudersi (chiudersi non completamente)

to close a little

socchiudersi (aprirsi appena)

to open slightly

socchiudersi (aprirsi appena)

to open a little

I.socchiuso [sokˈkjuso] VB pp

socchiuso → socchiudere

II.socchiuso [sokˈkjuso] ADJ

socchiuso (semiaperto)

half-open

socchiuso (semichiuso)

half-closed

essere socchiuso porta:

to be ajar, to be slightly open or half-open

lascia la porta -a

leave the door open a crack or ajar

con gli occhi socchiusi

with half-open eyes

vidi i socchiudere

I.socchiudere [sokˈkjudere] VB trans

socchiudere (chiudere non completamente)

to close [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] slightly

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to leave [sth] ajar

socchiuse gli occhi

her eyes narrowed

II.socchiudersi VB refl

socchiudersi (chiudersi non completamente)

to close a little

socchiudersi (aprirsi appena)

to open slightly

socchiudersi (aprirsi appena)

to open a little

Pojedinačni prevodilački parovi

socchiudere la finestra

to open or close the window slightly or a little

Prevodi za socchiuse u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be ajar door

essere socchiuso

to narrow one's eyes

socchiudere gli occhi

her eyes narrowed

socchiuse gli occhi

his eyes narrowed to slits before n eyes

socchiuso

to open a door, window slightly or a little

socchiudere una porta, una finestra

socchiuse u rečniku PONS

Prevodi za socchiuse u rečniku italijanski»engleski

socchiudere [sok·ˈkiu:·de·re] VB trans

1. socchiudere (porta, finestra):

socchiudere

to leave ajar

2. socchiudere (occhi):

socchiudere

to half-close

Prevodi za socchiuse u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ajar

socchiuso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I lineamenti sono dolcissimi, le palpebre socchiuse, il naso leggermente pronunciato, le labbra morbide serrate che vagheggiano un lieve sorriso e il mento è arrotondato.

it.wikipedia.org