sincronizzati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sincronizzati u rečniku italijanski»engleski

I.sincronizzato [sinkronidˈdzato] VB pp

sincronizzato → sincronizzare

II.sincronizzato [sinkronidˈdzato] ADJ

sincronizzato

synchronized

sincronizzato

in sync(h)

nuoto sincronizzato

synchronized swimming

vidi i sincronizzare

I.sincronizzare [sinkronidˈdzare] VB trans

sincronizzare

to synchronize

II.sincronizzarsi VB refl

sincronizzarsi

to synchronize

I.sincronizzare [sinkronidˈdzare] VB trans

sincronizzare

to synchronize

II.sincronizzarsi VB refl

sincronizzarsi

to synchronize

Pojedinačni prevodilački parovi

nuoto sincronizzato

synchronized swimming

Prevodi za sincronizzati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

synchronized

sincronizzato

in, out of synchronization

sincronizzato, non sincronizzato

synchronize

sincronizzare

in, out of sync watch, system, machine

sincronizzato, non sincronizzato

the soundtrack is out of sync with the picture

l'audio non è sincronizzato con le immagini

sync

sincronizzare

synchronized swimming

nuoto m sincronizzato

boat train

= treno con orari sincronizzati con quelli di un battello in arrivo o in partenza

a synchromesh gearbox

un cambio sincronizzato

sincronizzati u rečniku PONS

Prevodi za sincronizzati u rečniku italijanski»engleski

sincronizzare [siŋ·kro·nid·ˈdza:·re] VB trans

sincronizzare

to synchronize

Prevodi za sincronizzati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

synchronize

sincronizzare

phase

sincronizzare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'essere sincronizzati fa stabilire all'individuo della massa un senso di sicurezza.

it.wikipedia.org

Un insieme di sensori sincronizzati temporalmente possono fornire una caratterizzazione di esplosioni convenzionali o nucleari.

it.wikipedia.org

Erano entrambi sincronizzati se sottoposti a segnali luminosi esterni, ma in gran parte aritmici in condizioni costanti.

it.wikipedia.org

Nelle prime automobili il cambio era costituito da ingranaggi non sincronizzati, le ruote dentate non erano permanentemente ingranate come avviene nei cambi moderni.

it.wikipedia.org

Il film fu girato muto e venne sonorizzato con musiche ed effetti sonori sincronizzati.

it.wikipedia.org

Gli sfarfallamenti sono marcatamente sincronizzati e l'attività inizia immediatamente dopo, con il massimo di intensità dopo circa 30 minuti.

it.wikipedia.org

I dischi dei due apparecchi (lo "scanner" e il visore) erano sincronizzati.

it.wikipedia.org

La trazione era posteriore, ed il moto era trasmesso alle ruote posteriori grazie ad un cambio a quattro rapporti non sincronizzati.

it.wikipedia.org

La trasmissione era composta da un cambio manuale con i tre rapporti sincronizzati e leva sul pavimento, mentre il cambio automatico era offerto come optional.

it.wikipedia.org

Anche per le donne entra in programma la gara di tuffi sincronizzati.

it.wikipedia.org