sfacciata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sfacciata u rečniku italijanski»engleski

I.sfacciato [sfatˈtʃato] ADJ

1. sfacciato (sfrontato):

sfacciato persona

impudent

sfacciato persona

brazen(-faced)

sfacciato persona

cheeky

sfacciato bugiardo

barefaced

sfacciato menzogna

impudent

sfacciato menzogna

barefaced

sfacciato risposta

impudent

sfacciato fortuna

shameless

2. sfacciato (sgargiante):

sfacciato colori

gaudy

II.sfacciato (sfacciata) [sfatˈtʃato] N m (f)

sfacciato (sfacciata)

impudent person

sfacciato (sfacciata)

brazen-faced person

è un bello sfacciato!

he's a cheeky device!

Prevodi za sfacciata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jackanapes

sfacciato m / sfacciata f

madam (cheeky)

sfacciata f

shameless person

svergognato, sfacciato

shameless attitude, negligence, request

spudorato, sfacciato

a shameless display of wealth

uno sfoggio spudorato or un'ostentazione sfacciata di

lippy

sfacciato

nervy inf

sfacciato

impudent

sfacciato

cheeky person, question

sfacciato

audacious

sfacciato

sassy

sfacciato

sfacciata u rečniku PONS

Prevodi za sfacciata u rečniku italijanski»engleski

I.sfacciato (-a) [sfat·ˈtʃa:·to] ADJ (tono, gesto)

sfacciato (-a)

nervy

II.sfacciato (-a) [sfat·ˈtʃa:·to] N m (f)

è uno sfacciato

he has no shame

Prevodi za sfacciata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

he's a real lucky son of a bitch

ha una fortuna sfacciata

cheeky

sfacciato, -a

to be cheeky to sb

essere sfacciato con qu

cocksure

sfacciato, -a

cocky

sfacciato, -a

impudent

sfacciato, -a

saucy

sfacciato, -a

presumptuous

sfacciato, -a

audacious

sfacciato, -a

bold

sfacciato, -a

sfacciata Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

è uno sfacciato

he has no shame

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel 2008 ha pubblicato un'autobiografia di sfacciata impostazione agiografica, che non dissolve alcuna delle nubi gravanti sulla sua vicenda politica.

it.wikipedia.org

È salito sulla carovana dei grandi maestri acquistando una proteiforme capacità drammatica, che sa essere contemporaneamente, timida, umanistica, sfacciata, trasgressiva.

it.wikipedia.org

Lei è la chipette dolce, solare, risoluta, estroversa, ferma, simpatica, golosa, sfacciata.

it.wikipedia.org

Durante il tragitto si imbatteranno in situazioni imbarazzanti che riusciranno a risolvere grazie a una sfacciata intraprendenza, unita a una buona dose di autoironia.

it.wikipedia.org

Le sue qualità più evidenti sono la personalità ribelle e la fortuna sfacciata.

it.wikipedia.org

Questo contribuì alle lamentele di sfacciata sessualizzazione dei personaggi femminili nella nuova versione.

it.wikipedia.org

Il lìder maximo, dopo una risata per la domanda sfacciata, rispose accennando alla paura di "mandare un figlio a scuola e vederselo tornare frocio".

it.wikipedia.org

Trude vulcanica, irriverente e sfacciata, dagli occhi scintillanti.

it.wikipedia.org

È gentile, laboriosa e sfacciata come la figlia a volte.

it.wikipedia.org

La cantante, dopo aver ascoltato la canzone, era d'accordo che fosse perfetta per lei, considerandola "sfacciata, divertente e sexy".

it.wikipedia.org