scrissero u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scrissero u rečniku italijanski»engleski

I.scrivere [ˈskrivere] VB trans

1. scrivere:

scrivere

to write

scrivere qc a mano, a macchina

to handwrite, to type sth

scrivere sulla sabbia, sui vetri appannati, sulla carta

to write in the sand, on steamy windows, on paper

scrivere la musica per un film

to write the music for a film

scrivere qc di proprio pugno

to write sth in one's own hand

scrivere due righe

to drop a line

scrivere con l'inchiostro

to write in ink

scrivere con la or a penna, matita

to write in pen, pencil

scrivere per esteso

to write in full

scrivere in stampatello

to print, to write in block letters

scrivere di getto

to write in one go

scrivere in francese

to write in French

scrivere bene, male

to write neatly, badly, to have a neat, bad handwriting

cerca di scrivere meglio

try to improve your writing

scrivilo

write it down

scrivi(mi) presto

write soon

2. scrivere (esprimere graficamente):

scrivere

to spell

scrivere

to write

sapere come si scrive una parola

to know how to spell or write a word

si scrive come si pronuncia

it's spelt or spelled the way it sounds

3. scrivere (essere scrittore):

scrivere

to write

che cosa fa nella vita? - scrive

what does he do for a living? - he writes, he's a writer

scrivere bene, male

to be a good, bad writer

II.scriversi VB refl

1. scriversi (annotare):

scriversi appunto, promemoria

to write down

2. scriversi (corrispondere):

scriversi

to write (to) each other

ci scriviamo da tanto tempo

we've been writing (to) each other for a (very) long time

Pojedinačni prevodilački parovi

oscuramente scrivere

obscurely

oscuramente scrivere

darkly

obiettivamente raccontare, scrivere

impartially

Prevodi za scrissero u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

epigrammatize

scrivere epigrammi

indite story, letter etc.

scrivere

write away

scrivere (to a)

to write away for sth catalogue, details

scrivere per chiedere, ordinare per posta

type out

scrivere, battere a macchina

type up

scrivere, battere a macchina

writable

adatto per scrivere

write back

scrivere

scrissero u rečniku PONS

Prevodi za scrissero u rečniku italijanski»engleski

scrivere <scrivo, scrissi, scritto> [ˈskri:·ve·re] VB trans

scrivere

to write

scrivere a mano

to write by hand

scrivere alla lavagna

to write on the board

come si scrive?

how do you spell?

Pojedinačni prevodilački parovi

scrivere sotto dettatura

to write at sb's dictation

Prevodi za scrissero u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

misspell

scrivere scorrettamente

write down

scrivere

type out

scrivere a macchina

type out (on computer)

scrivere al computer

typewriter

macchina f da scrivere

to be a good/poor speller

scrivere correttamente/scorrettamente

to write away for sth brochures, information

scrivere per chiedere qc

hyphenate

scrivere col trattino

fire off

scrivere in tutta fretta

scrissero Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

stentare a leggere/scrivere/parlare

to have difficulty reading/writing/speaking

scrivere a mano

to write by hand

scrivere alla lavagna

to write on the board

scrivere sotto dettatura

to write at sb's dictation

battere [o scrivere] a macchina

to type

non so né leggere né scrivere

I can't read or write

scrivere due parole nello stesso modo

to spell two words the same

scrivere a macchina senza guardare i tasti

touch-type

macchina f da scrivere a testina rotante

golf-ball typewriter

necessario m per scrivere

writing material(s)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Scrissero per la radio, per la rivista, per il cinema e molte delle loro canzoni divennero grandi successi.

it.wikipedia.org

Oltre 400 dottori ed infermieri di ospedali pubblici scrissero al governo al fine di chiudere tutte le frontiere immediatamente, minacciando imminenti rivolte e scioperi.

it.wikipedia.org

È falso adunque che il numero delli italiani oltremodo grande agevolasse la vittoria del popolo, come poi scrissero i generali austriaci.

it.wikipedia.org

Nei secoli successivi molti altri grammatici scrissero sull'accentazione greca.

it.wikipedia.org

Altri critici furono più moderati o ne scrissero “positivamente ma con alcune riserve”, per non parlare delle spesso entusiastiche rivalutazioni più recenti.

it.wikipedia.org

Questi scrissero poesie poesie sensuali ed erotiche, per i tempi scandalosi, e furono costretti entrambi all'esilio dopo la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Molte lettrici le scrissero per chiederle dei consigli personali ed ella si sforzò di aiutarle.

it.wikipedia.org

Sulla questione si scrissero fiumi d'inchiostro, con perizie e controperizie, senza che si giungesse ad una verità definita, con esiti giudiziari altalenanti.

it.wikipedia.org

Sia trovatori sia trobairitz scrissero del fin' amors, o amor cortese.

it.wikipedia.org

Scrissero commedie, drammi, romanzi, e racconti viaggio che fecero assieme.

it.wikipedia.org