scossone u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scossone u rečniku italijanski»engleski

scossone [skosˈsone] N m

1. scossone (movimento brusco):

scossone

shake

scossone

jerk

scossone

jolt

procedere a scossoni

to move jerkily or joltingly, to jerk or jolt forward

(in macchina, aereo) evitare gli scossoni

to avoid the bumps

2. scossone (spintone):

scossone

push

scossone

shove

3. scossone (di economia):

scossone fig

jolt

Prevodi za scossone u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shaking

scossone m

bump

scossone m

scossone u rečniku PONS

Prevodi za scossone u rečniku italijanski»engleski

scossone [skos·ˈso:·ne] N m

scossone

shake

Prevodi za scossone u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jerk

scossone m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nei decenni successivi vi furono alcuni violenti scossoni alla tranquillità degli abitanti, dati dalle epidemie di peste che ebbero effetti devastanti.

it.wikipedia.org

Con questi tipi di fissaggio sui punti di giunzione si creano comunque fastidiose vibrazioni e scossoni e rappresentano un punto di debolezza meccanica della rotaia.

it.wikipedia.org

Seguirono numerosi scossoni, mentre a terra tutto si disintegrava e si estingueva nel furore dell'energia letale lanciata dai due blocchi.

it.wikipedia.org

E la macchina riparte ma gli scossoni e i sobbalzi non tarderanno a costringerla alla sosta forzata.

it.wikipedia.org

Degli scossoni improvvisi mettono in allarme la base.

it.wikipedia.org

Ogni scossone causa una modifica della ripartizione delle masse superficiali e conseguentemente una diminuzione del suo momento d'inerzia.

it.wikipedia.org

Nelle ultime tappe non si assisté a particolari scossoni.

it.wikipedia.org

Dio gli appare un'ultima volta e si dichiara pago dello scossone positivo dato all'umanità.

it.wikipedia.org

Salpandole con cura e senza scossoni si possono catturare le anguille che vi sono entrate.

it.wikipedia.org

Se l'opinione pubblica dovesse venire a conoscenza di tutti gli innocenti che il dipartimento ha condannato per gli omicidi, quest'ultimo potrebbe subire un pesante scossone.

it.wikipedia.org