scorgere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scorgere u rečniku italijanski»engleski

scorgere [ˈskɔrdʒere] VB trans

1. scorgere (riuscire a vedere):

scorgere

to pick out

scorgere

to spot

scorgere persona

to catch sight of

scorgere persona

to sight

scorgere persona

to spot

scorgere terra, aeroplano

to catch sight of

scorgere una nave all'orizzonte

to sight a ship on the horizon

scorgere un segnale nella nebbia

to spot a signal in the fog

farsi scorgere

to be spotted, to get oneself noticed

si sono introdotti nella casa senza farsi scorgere

they entered the house without being spotted

2. scorgere fig:

scorgere verità, soluzione

to foresee

scorgere pericolo

to sense

Pojedinačni prevodilački parovi

scrutare il mare per scorgere qc

to scan or scour the sea for sth

Prevodi za scorgere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

descry

scorgere

espy

scorgere

discern object

discernere, scorgere

behold

scorgere

pick out person in crowd

scorgere

to clap eyes on

buttare or gettare l'occhio su, scorgere

spot car, roadsign

vedere, scorgere

to spot that…

vedere or scorgere che…

spot bargain

fiutare, scorgere

to catch sight of sb, sth

scorgere qn, qc

sight

avvistare, scorgere

scorgere u rečniku PONS

Prevodi za scorgere u rečniku italijanski»engleski

scorgere <scorgo, scorsi, scorto> [ˈskɔr·dʒe·re] VB trans

1. scorgere (riconoscere: persona):

scorgere

to see

2. scorgere fig (riconoscere: pericolo, inganno, minaccia):

scorgere

to recognize

Prevodi za scorgere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

spy

scorgere

make out sth in the distance

scorgere

spot

scorgere

to catch sight of sth

scorgere qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La posizione rialzata permette di scorgere i vari borghi dispersi nel territorio e le cime appenniniche.

it.wikipedia.org

Essa brandisce un fulmine e si scorge una nave turca che fugge.

it.wikipedia.org

L'uomo deve trasformare sé stesso, evolversi oltre di sé per scorgere la vetta morale e religiosa.

it.wikipedia.org

Essendo di magnitudine +1,99 la si può scorgere anche dai piccoli e medi centri urbani senza difficoltà.

it.wikipedia.org

A scorgere il filo rosso che conduce a un dolore bruciante, a una colpa non redimibile, a un amore assoluto e struggente.

it.wikipedia.org

Le immagini infatti sono percepite sulla superficie dello specchio, ma senza lo specchio non si scorgerebbe alcuna immagine.

it.wikipedia.org

Jim, scalando una rupe, riesce a scorgere un lago.

it.wikipedia.org

Capisce anche che la tecnologia della creatura impiega 66 secondi per far andare l'energia fuori scala, facendosi in questo modo scorgere solo dalla vittima designata.

it.wikipedia.org

Elvira scorge una figura nella foresta e la segue, giungendo presso un cimitero.

it.wikipedia.org

Alla fine del film si possono scorgere i ragazzi più anziani avviarsi verso i campi per essere sacrificati al mostro.

it.wikipedia.org