salaten u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za salaten u rečniku italijanski»engleski

salatino [salaˈtino] N m

salatino

appetizer

I.salato [saˈlato] VB pp

salato → salare

II.salato [saˈlato] ADJ

1. salato (contenente sale):

salato acqua, lago

salt attrib.

il mare è salato

the sea is salty

2. salato:

salato (addizionato di sale) alimento, piatto

salty

salato (addizionato di sale) alimento, piatto

savoury Brit

salato (addizionato di sale) alimento, piatto

savory Am

salato burro, noccioline

salted

salato (conservato sotto sale) pesce, carne

salt attrib.

essere salato

to taste salty

il riso è troppo salato

there's too much salt in the rice

3. salato fig:

salato (mordace) frase, parole

biting

salato (mordace) frase, parole

pungent

salato (piccante) storia, allusione, battuta

salacious

salato (piccante) storia, allusione, battuta

lewd

salato (piccante) storia, allusione, battuta

risqué

salato (piccante) storia, allusione, battuta

spicy

4. salato (molto elevato) fig:

salato prezzo

steep

salato prezzo

fancy

salato conto

steep

salato conto

stiff

III.salato [saˈlato] ADV

non mi piace mangiare salato

I don't like a lot of salt on my food

IV.salato [saˈlato] N m

salato

salty taste

preferisco il salato al dolce

I prefer savoury or salty food to sweet things

vidi i salare

salare [saˈlare] VB trans

salare

to salt

salare cibi

to add salt to

salare la minestra, la bistecca

to put salt in the soup, on the steak

salare e pepare

to season with salt and pepper

I.esalatore [ezalaˈtore] ADJ

esalatore

exhaling

II.esalatore [ezalaˈtore] N m

esalatore → esalatoio

vidi i esalatoio

esalatoio <pl esalatoi> [ezalaˈtojo, oi] N m

esalatoio

smoke-hole

salatore (salatrice) [salaˈtore, -tritʃe] N m (f) (di alimenti)

salatore (salatrice)

salter

salatore (salatrice)

curer

salatoio <pl salatoi> [salaˈtojo, oi] N m

salatoio

salting room

salatura [salaˈtura] N f (di alimenti)

salatura

salting

salatura

curing

galateo [ɡalaˈtɛo] N m

galateo

etiquette

galateo

manners

le regole del galateo

the rules of etiquette

latenza [laˈtɛntsa] N f

latenza

latency

periodo di latenza MED

latent period

periodo di latenza PSYCH

latency (period)

latente [laˈtɛnte] ADJ

latente conflitto, tensione, rivolta

simmering

latente dubbio, paura, sospetto

lurking

latente dubbio, paura, sospetto

latent

latente potenziale, talento

dormant

latente potenziale, talento

latent

calore latente

latent heat

immagine latente

latent image

allo stato latente

in a latent state

rimanere latente

to lie dormant

marsalato [marsaˈlato] ADJ

marsalato

= said of wine that has acquired a taste similar to that of Marsala

salaten u rečniku PONS

Prevodi za salaten u rečniku italijanski»engleski

salatino [sa·la·ˈti:·no] N m

salatino

cocktail snack

salato (-a) [sa·ˈla:·to] ADJ

1. salato:

salato (-a) (burro)

salted

salato (-a) (pane)

made with salt

torta -a

savory pie

2. salato (acqua del mare):

salato (-a)

salt

3. salato (troppo salato: pasta, carne):

salato (-a)

salty

4. salato fig (prezzo):

salato (-a)

high

galateo [ga·la·ˈtɛ:·o] N m

galateo

etiquette

latente [la·ˈtɛn·te] ADJ

1. latente (malattia, conflitto):

latente

latent

2. latente PHYS (energia, calore):

latente

latent

insalata [in·sa·ˈla:·ta] N f

insalata

salad

in insalata

in a salad

insalata di mare

seafood salad

insalata russa

Russian salad

salame [sa·ˈla:·me] N m

1. salame FOOD:

salame

salami

2. salame fig inf:

salame

dope

salasso [sa·ˈlas·so] N m fig (esborso di denaro)

salasso

drain on resources

salare [sa·ˈla:·re] VB trans (minestra, pasta, carne)

salare

to salt

salace [sa·ˈla:·tʃe] ADJ

1. salace (lascivo: parole, frasi):

salace

salacious

2. salace (pungente: commento, ironia):

salace

cutting

salario <-i> [sa·ˈla:·rio] N m

salario (di operaio)

wage

salario (di dipendente)

salary

salario garantito

guaranteed wage

salario da fame

starvation wage