rivalutando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rivalutando u rečniku italijanski»engleski

I.rivalutare [rivaluˈtare] VB trans

1. rivalutare (riesaminare, valutare nuovamente):

rivalutare

to re-evaluate

rivalutare

to revalue

rivalutare

to reassess

ho fatto rivalutare i miei quadri

I had my paintings revalued

2. rivalutare ECON:

rivalutare salario, pensione

to raise

rivalutare moneta

to revalue

rivalutando il titolo del 15%

by increasing the bond by 15%

3. rivalutare (riconoscere il giusto valore):

rivalutare

to reappraise

rivalutare il lavoro manuale, la formazione tecnica

to reassert the value of manual work, technical studies

dopo aver letto il suo ultimo romanzo ho rivalutato questo scrittore

I reassessed this writer after reading his last novel

II.rivalutarsi VB refl

rivalutarsi

to appreciate

l'appartamento si è rivalutato negli anni

the flat has increased its value over the years

Prevodi za rivalutando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

revalue COMM, ECON

rivalutare

write up ADMIN, ECON asset

rivalutare

reappraise writer, work

rivalutare

rivalutando u rečniku PONS

Prevodi za rivalutando u rečniku italijanski»engleski

rivalutare [ri·va·lu·ˈta:·re] VB trans

1. rivalutare FIN:

rivalutare

to revalue

rivalutare gli stipendi

to raise salaries

2. rivalutare (riconoscere il valore di):

rivalutare

to re-evaluate

Prevodi za rivalutando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

revalue

rivalutare

reassess

rivalutare

rivalutando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rivalutare gli stipendi

to raise salaries

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La perequazione è anche il meccanismo usato per adeguare le pensioni all'inflazione rivalutando i trattamenti pensionistici.

it.wikipedia.org

Ci si trovano molti smembramenti del tempo e delle percezioni immediate di una certa realtà descritta, rivalutando ed ammirando il mondo ordinario.

it.wikipedia.org

A differenza dei padroni, la moralità è il sentimento, la morale degli schiavi è letteralmente ri-sentimento - rivalutando quelli che sono i valori del padrone.

it.wikipedia.org