riunisce u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za riunisce u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

state house (for legislature)

= edificio dove si riunisce il corpo legislativo di ciascuno degli Stati Uniti

convocation

= assemblea dei membri di un'università che si riunisce in occasione di una cerimonia

Scottish Parliament

Il parlamento scozzese, istituito nel 1999, si riunisce a Edimburgo, capitale delle Scozia. Ha poteri legislativi ed esecutivi nelle questioni di politica interna e, a differenza di quello del Galles (Welsh Assembly), può, seppur con limitazioni, modificare le imposte sul reddito. Dei suoi 129 deputati (Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 sono eletti con il sistema maggioritario e i restanti 56 (Additional Members) con il proporzionale.

Congress

Il Congresso è l'organismo legislativo nazionale degli Stati Uniti. Si riunisce nel Campidoglio, sul Capitol Hill, ed è composto da due camere: il Senato (Senate) e la Camera dei Rappresentanti (House of Representatives). Tutte le proposte di legge devono avere prima l'approvazione delle due Camere e in seguito quella del Presidente.

Cabinet

Il consiglio dei ministri britannico è composto da una ventina di ministri (ministers) nominati dal Primo Ministro (Prime Minister). Si riunisce settimanalmente per discutere questioni amministrative e politiche del governo. Ciascun ministro è responsabile di un settore, mentre il consiglio nel suo insieme decide della politica governativa e coordina le attività dei vari ministeri. Il leader del partito di opposizione nomina un governo ombra (shadow cabinet) con competenze simili a quelle dei ministri del partito al potere.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dopo che il capo della tribù selvaggia viene colpito con una pietra, la tribù stessa si riunisce, portando il capo in una caverna.

it.wikipedia.org

Riunisce la giovane coppia che cede all'amore e comincia a scambiarsi dolci effusioni.

it.wikipedia.org

Anastasia riunisce mano nella mano Cenerentola e il principe, augurando loro ogni fortuna.

it.wikipedia.org

Qui ci si riunisce a conversare, a ricamare, ci si parla dal galti, il ballatoio davanti alla porta d’ingresso.

it.wikipedia.org

Le due fanno parte di una setta voodoo, che si riunisce nella casa e uccide e sbrana i due sposini, riponendone i resti nel frigo.

it.wikipedia.org

È una specie socievole, che talvolta si riunisce in branchi composti anche da 50 esemplari.

it.wikipedia.org

Il campionato croato di football americano è una competizione che riunisce l'élite dei club croati di football americano dal 2010.

it.wikipedia.org

Di fatto riunisce due concetti, quello della legittimazione processuale e quello della capacità giuridica.

it.wikipedia.org

Il campionato emiratino di football americano è una competizione che riunisce l'élite dei club emiratini di football americano dal 2012.

it.wikipedia.org

Rese popolare il cosiddetto "bolero ranchero" che riunisce i due generi musicali.

it.wikipedia.org