rimbalza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rimbalza u rečniku italijanski»engleski

rimbalzare [rimbalˈtsare] VB intr aux essere, avere

1. rimbalzare:

rimbalzare palla:

to bounce

rimbalzare palla:

to rebound

rimbalzare pietra:

to skim

far rimbalzare la palla per terra, contro il muro

to bounce the ball on the ground, against the wall

fare rimbalzare dei sassolini sul lago

to skim pebbles over the lake

2. rimbalzare (diffondersi):

rimbalzare fig

to spread

Prevodi za rimbalza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bouncy ball

che rimbalza bene

carom ball:

carambolare, rimbalzare

dap

fare rimbalzare

dap

rimbalzare

glance off ball:

rimbalzare su, contro

ricochet

rimbalzare (off da)

bound (bounce)

rimbalzare

rebound

rimbalzare

bounce

fare rimbalzare

bounce ball, object:

rimbalzare (off su; over sopra)

jacks

= gioco infantile in cui i giocatori devono riuscire a raccogliere dei piccoli oggetti metallici facendo contemporaneamente rimbalzare una pallina

rimbalza u rečniku PONS

Prevodi za rimbalza u rečniku italijanski»engleski

rimbalzare [rim·bal·ˈtsa:·re] VB intr +essere o avere

1. rimbalzare (palla):

rimbalzare

to bounce

2. rimbalzare fig (notizia):

rimbalzare

to spread

Prevodi za rimbalza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bouncy

che rimbalza

glance off

rimbalzare

ricochet

rimbalzare

bound ball

rimbalzare

bounce

rimbalzare

to bounce against sth

rimbalzare contro qc

bounce

far rimbalzare

rebound ball

rimbalzare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nella realtà, noi vediamo perché i nostri occhi rilevano la luce che rimbalza dagli oggetti.

it.wikipedia.org

Se la ricaduta avviene su una superficie rocciosa il granulo rimbalza e può essere ripreso in carico.

it.wikipedia.org

È realistica la sequenza in cui un razzo del bazooka rimbalza sulla torretta di uno dei carri, riuscendo appena a scalfirla.

it.wikipedia.org

In fisica la deflessione è l'evento in cui un oggetto collide e rimbalza contro una superficie piana.

it.wikipedia.org

I lati lunghi del campo fungono da sponde sulle quali il frisbee rimbalza.

it.wikipedia.org

Con il primo potenziamento tale raggio rimbalza su tre nemici, con il secondo può rimbalzare su ben 6 nemici, diventando molto più potente.

it.wikipedia.org

Sono sempre presenti inoltre le navi ospedaliere che non devono essere colpite, altrimenti il siluro rimbalza e torna indietro.

it.wikipedia.org

Se trottola rimbalza sul piatto, probabilmente c’è solo bisogno di rimuovere una rondella.

it.wikipedia.org

Consiste nell'afferrare la palla (che "rimbalza" sul ferro) dopo un tiro sbagliato.

it.wikipedia.org