registra u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za registra u rečniku italijanski»engleski

registrare [redʒisˈtrare] VB trans

1. registrare (scrivere in un registro):

registrare nascita, morte, matrimonio, veicolo, atto, contratto

to register

registrare fattura

to file

registrare ordinazione

to record

registrare una voce in contabilità

to enter an item in the books

registrare l'arrivo, la partenza dei clienti

to check in, out the guests

2. registrare (annotare, riportare):

registrare

to record

registrare ricette, fatti

to report

registrare LING parola, espressione

to record in: in

3. registrare (rilevare):

registrare

to record

registrare temperatura, velocità

to register

si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter

an earthquake registering six on the Richter scale was recorded

4. registrare (ottenere):

registrare perdite, guadagni, vittoria, successo

to register

registrare record

to set

registrare il tutto esaurito spettacolo:

to be fully booked

registrare il tutto esaurito spettacolo:

to be a sellout

5. registrare:

registrare RADIO, TV disco, cassetta

to record

registrano un album a Londra

they're recording an album in London

registrare qc su cassetta

to record sth on cassette

registrare qc su nastro magnetico, videonastro

to tape, videotape sth

6. registrare TECH (mettere a punto):

registrare freni

to adjust

registrare orologio

to set

Prevodi za registra u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

registrant

chi registra

all-ticket

= che registra il tutto esaurito

to make a recording of

registrare

to make a recording of artist

che registra dischi

podcaster

podcaster m (persona che registra e crea un podcast)

tape-record

registrare

enter up

registrare

transcribe concert, programme

registrare

journalize transaction, account

registrare a giornale

diarize

registrare, annotare in un diario

registra u rečniku PONS

Prevodi za registra u rečniku italijanski»engleski

registrare [re·dʒis·ˈtra:·re] VB trans

1. registrare (con registratore: musica):

registrare

to record

2. registrare FIN (entrate, uscite):

registrare

to enter

3. registrare (aumento, diminuzione):

registrare

to report

Pojedinačni prevodilački parovi

far registrare il tutto esaurito

to sell out

Prevodi za registra u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tape-record

registrare

videotape

registrare

record a. COMPUT

registrare

record

registrare

to be a sellout

registrare il tutto esaurito

docket

registrare

set down (record)

registrare

to get sth on tape

registrare qc

tape

registrare

video

registrare

registra Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

far registrare il tutto esaurito

to sell out

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tali associazioni si riferiscono essenzialmente alle deità maschili raffigurate nel ciclo, mentre non altrettanto si registra per quasi tutte quelle femminili.

it.wikipedia.org

Conseguentemente si registra una preponderanza del terziario generico e di qualità, integrato con le attività alberghiere.

it.wikipedia.org

In risposta a tali eventi infausti si registra una progressiva espansione urbana lungo i versanti periferici, non accompagnata però da una ricrescita demografica.

it.wikipedia.org

A livello economico si registra una marcata distinzione tra un oriente industrializzato e un occidente agricolo.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei casi, grazie ad aromi aggiunti alla formulazione, si registra un'assunzione volontaria del farmaco da parte del cane.

it.wikipedia.org

Però si tratta di uno girato da lei, che registra tutte le gaffe e gli errori scolastici delle ragazze.

it.wikipedia.org

Si registra il numero delle volte che il paziente ammicca.

it.wikipedia.org

Le narici sono larghe, la bocca ampia, mentre si registra spesso una assenza di orecchie o comunque la presenza di padiglioni piccoli.

it.wikipedia.org

La maggiore piovosità si registra durante l'autunno e l'inverno, mentre i mesi estivi sono più secchi, talvolta con piogge del tutto assenti.

it.wikipedia.org

Il complesso si trova all'interno di una porzione di territorio che registra una importante presenza di monumenti preistorici distanti fra loro poche centinaia di metri.

it.wikipedia.org