reagì u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za reagì u rečniku italijanski»engleski

reagire [reaˈdʒire] VB intr aux avere

1. reagire (avere una reazione):

reagire persona, gruppo:

to react a: to

reagire paziente, organismo:

to respond

reagire paziente, organismo:

to react a: to

reagire in modo eccessivo

to overreact

reagire con violenza

to react violently

devi reagire!

you'll have to do something!

reagire a uno stimolo

to react or respond to a stimulus

reagire a una terapia

to respond to a therapy

2. reagire CHEM:

reagire

to react

Pojedinačni prevodilački parovi

fiaccamente (debolmente) reagire, intervenire

feebly

fiaccamente (debolmente) reagire, intervenire

sluggishly

fiaccamente (debolmente) reagire, intervenire

weakly

aggressivamente comportarsi, reagire

aggressively

incomprensibilmente agire, reagire

incomprehensibly

Prevodi za reagì u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

underreact

reagire debolmente (to a)

retaliate

reagire

react

reagire (to a)

react

reagire (to a)

react

reagire (with con; on su)

to do a double take

reagire a scoppio ritardato

overreact

reagire in modo eccessivo (to a)

chain react

reagire a catena

reagì u rečniku PONS

Prevodi za reagì u rečniku italijanski»engleski

reagire <reagisco> [re·a·ˈdʒi:·re] VB intr

reagire

to react

Pojedinačni prevodilački parovi

agire/reagire d'impeto

to act/react on impulse

Prevodi za reagì u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

retaliate

reagire

strike back

reagire

to strike back at sb

reagire agli attacchi di qu

respond

reagire

react

reagire

to react to sth a. MED

reagire a qc

to react on sth

reagire su qc

overreact

reagire in modo sproporzionato

reply

reagire

to do a double take

reagire a scoppio ritardato

reagì Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

agire/reagire d'impeto

to act/react on impulse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nella seconda metà del secolo la diocesi reagì espandendo gli istituti di istruzione, ampliando il seminario, diffondendo la stampa cattolica e propagandando il catechismo.

it.wikipedia.org

Agli scioperi dei ferrovieri del gennaio del 1959, reagì con autoritarismo reprimendo i movimenti di protesta, adducendo motivi di ordine pubblico e pace sociale.

it.wikipedia.org

Il suo corpo reagì spontaneamente, creando dei costrutti che impedissero agli alieni di sfruttare le sue risorse.

it.wikipedia.org

Il vescovo, che riteneva lesi i suoi antichi privilegi, reagì colpendoli con la scomunica.

it.wikipedia.org

Drago reagì immediatamente e confermò la positività dell'evento.

it.wikipedia.org

Trattò malissimo un ragazzo che era in fila da una notte intera, che a sua volta reagì con un colpo di rivoltella.

it.wikipedia.org

Ma il nuovo re reagì sdegnato per il tradimento e fece loro tagliare le mani, infine ne impiccò i cadaveri.

it.wikipedia.org

Franco reagì con durezza a questo tentativo e preparò la deportazione nelle colonie o l'esilio all'estero per i congiurati.

it.wikipedia.org

La corte d'appello stabilì che la vittima era nota per il suo carattere violento e il soldato reagì per legittima difesa.

it.wikipedia.org

La parte del paese più vicina alla cultura araba reagì cercando di arabizzare molti aspetti della società, soprattutto lingua e leggi.

it.wikipedia.org