rasenta u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rasenta u rečniku italijanski»engleski

rasentare [razenˈtare] VB trans

1. rasentare (sfiorare):

rasentare vettura, autista:

to shave

rasentare vettura, autista:

to keep close to

rasentare palo, muro

to hug

rasentare uccello: alberi

to skim

rasentare proiettile: persona

to graze

2. rasentare fig:

rasentare insolenza, grossolanità, follia

to border on

rasentare stupidità

to verge on

rasentare successo

to come close to

rasentare la cinquantina

to be nearly fifty

rasentare il ridicolo

to be verging on the ridiculous

un'affermazione che rasenta la stupidità

a statement verging on stupidity

l'accusa rasenta l'assurdo

the accusation borders on the absurd

Pojedinačni prevodilački parovi

essere al limite dell'assurdo, rasentare l'assurdo

to border on the absurd

Prevodi za rasenta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

border on rudeness, madness

rasentare

the accusation borders on the absurd

l'accusa rasenta l'assurdo

hug boat, vehicle:

rasentare

to hug the walls person:

rasentare i muri

skim surface, treetops

rasentare

to skim over or across or along sth

passare rasente qc or rasentare qc

genius that is (at) only one remove from madness

genio che rasenta la pazzia

to verge on panic, stupidity, contempt

rasentare

it's not too far removed from blackmail

rasenta il ricatto

rasenta u rečniku PONS

Prevodi za rasenta u rečniku italijanski»engleski

rasentare [ra·zen·ˈta:·re] VB trans (sfiorare)

rasentare

to graze

rasentare qc fig

to border on sth

rasentare il ridicolo

to border on the ridiculous

Prevodi za rasenta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

verge on

rasentare

to verge on the ridiculous

rasentare il ridicolo

border on

rasentare

skim

rasentare

shave

rasentare

to be beyond the bounds of possibility

rasentare l'impossibile

rasenta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rasentare qc fig

to border on sth

rasentare il ridicolo

to border on the ridiculous