rafforzato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rafforzato u rečniku italijanski»engleski

I.rafforzato [rafforˈtsato] VB pp

rafforzato → rafforzare

II.rafforzato [rafforˈtsato] ADJ

1. rafforzato (consolidato):

rafforzato

strengthened

2. rafforzato CONSTR:

rafforzato diga, costruzione

strengthened

rafforzato diga, costruzione

reinforced

vidi i rafforzare

I.rafforzare [rafforˈtsare] VB trans

1. rafforzare (consolidare):

rafforzare autorità, potere, posizione, convinzione, fede, amicizia

to strengthen

rafforzare controllo

to reinforce

rafforzare misura: mercato, fluttuazione

to steady

rafforzare qn in propositi, opinioni

to confirm sb in

2. rafforzare CONSTR:

rafforzare

to reinforce

rafforzare diga, costruzione

to strengthen

II.rafforzarsi VB refl

1. rafforzarsi (consolidarsi):

rafforzarsi regime, autorità:

to get stronger

rafforzarsi regime, autorità:

to consolidate

rafforzarsi amicizia, relazione:

to strengthen

2. rafforzarsi (irrobustirsi):

rafforzarsi muscoli, vento:

to strengthen

rafforzarsi mercato, economia, industria:

to harden

rafforzarsi mercato, economia, industria:

to strengthen rispetto a: against

Prevodi za rafforzato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to feel empowered

sentirsi rafforzato (by da)

it boosted his ego

ha rafforzato la sua fiducia in sé

these observations encouraged him in his belief that …

queste osservazioni hanno rafforzato la sua convinzione che …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Era convinta che ciò avrebbe rafforzato la famiglia reale moralmente e fisicamente.

it.wikipedia.org

L' incrudimento è un fenomeno metallurgico per cui un materiale metallico risulta rafforzato in seguito a una deformazione plastica a freddo.

it.wikipedia.org

Il soggiorno anconitano lo aveva rafforzato e gli aveva permesso di mettere a fuoco la sua idea di pittura.

it.wikipedia.org

L'effetto prodotto sul lettore dal giainismo è grandemente rafforzato dal fatto che l'autore lo immerge nella più squallida realtà urbana statunitense.

it.wikipedia.org

Esso si è gradualmente rafforzato quando ha preso un percorso ovest-nord-ovest, raggiungendo la forza della tempesta ciclonica il giorno successivo.

it.wikipedia.org

Il legame materno è rafforzato grazie all'allattamento con il rilascio di ormoni che aumentano i naturali sentimenti positivi di accudimento verso il bambino.

it.wikipedia.org

Questo effetto fu rafforzato dall'aumentata insolazione estiva producendo un monsone più vigoroso che riuscì a spingersi più a nord.

it.wikipedia.org

Avvicinate quel passato, il vostro presente ne sarà rafforzato.

it.wikipedia.org

Tra le opzioni erano compresi anche il servosterzo, un telaio rafforzato ed il differenziale a scorrimento limitato.

it.wikipedia.org

Il contrasto viene rafforzato dalla luce che rischiara i personaggi.

it.wikipedia.org