pregio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pregio u rečniku italijanski»engleski

pregio <pl pregi> [ˈprɛdʒo, dʒi] N m

1. pregio (qualità):

pregio

quality

pregio

merit

questo libro ha i suoi -gi

the book has its merits

l'unico pregio di qn

sb's saving grace, sb's only asset

l'unico pregio del film

the film's saving grace or redeeming feature

avere il pregio di essere

to have the merit of being

farsi pregio di fare qc (vanto)

to be vain about doing sth

2. pregio (considerazione):

pregio

esteem

pregio

regard

essere tenuto in gran pregio

to be held in high esteem

3. pregio (valore):

pregio

value

pregio

worth

di pregio

valuable

residenza di pregio

desirable residence

Pojedinačni prevodilački parovi

mi pregio di informarla che …

I am pleased to inform you that …

Prevodi za pregio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

des res

abitazione f di pregio

desirable residence, desirable property (in ad)

abitazione, proprietà di pregio

to declare a vintage (of wine)

= certificare il particolare pregio di un'annata

merit

pregio m

sb's saving grace

l'unico pregio di qn

the film's saving grace is

l'unico pregio del film è

it's not an asset but a disadvantage

non è un pregio, ma uno svantaggio

pregio u rečniku PONS

Prevodi za pregio u rečniku italijanski»engleski

pregio <-gi> [ˈprɛ:·dʒo] N m

1. pregio (valore):

pregio

value

2. pregio (qualità):

pregio

quality

3. pregio (stima):

pregio

regard

tenere in pregio qu

to esteem sb

farsi pregio di … +inf (nelle lettere)

to be honored to …

Prevodi za pregio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

merit

pregio m

pregio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tenere in pregio qu

to esteem sb

farsi pregio di … +inf (nelle lettere)

to be honored to …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Anche le due sante indossano abiti di grande pregio.

it.wikipedia.org

Tali prodotti vantano il grande pregio della genuinità, del buon sapore ed un alto valore nutrizionale.

it.wikipedia.org

Nei secoli successivi, i dittici in avorio furono utilizzati per la rilegatura di libri liturgici e di pregio.

it.wikipedia.org

Di notevole pregio è la sala realizzata nel 1912, in perfetto stile liberty, dall'arch.

it.wikipedia.org

Tuttavia il sapone era un articolo di lusso, utilizzato per regali di alto pregio, e quindi di rarissimo uso.

it.wikipedia.org

Ha però il notevole pregio di essere stabile in ogni occasione e quindi di garantire sempre la buona riuscita dell'operazione.

it.wikipedia.org

Il pregio maggiore era che forniva una registrazione immediata e rapidamente interpretabile dell'attività elettrica cardiaca.

it.wikipedia.org

Le abitazioni di maggior pregio possedevano pareti affrescate.

it.wikipedia.org

All’interno vi sono parquet di pregio e soffitti decorati con stucchi e pannelli.

it.wikipedia.org

Il centro storico ha un impianto medievale, con vicoli e stradine molto strette, ma i tesori di maggior pregio architettonico sono del barocco.

it.wikipedia.org