predicatori u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za predicatori u rečniku italijanski»engleski

I.predicatore [predikaˈtore] ADJ

predicatore

preaching

frati predicatori

preaching friars

II.predicatore (predicatrice) [predikaˈtore] [-tritʃe] N m (f)

1. predicatore:

predicatore (predicatrice)

preacher

2. predicatore (sostenitore):

predicatore (predicatrice)

advocate

un predicatore della pace

a peace advocate

Pojedinačni prevodilački parovi

itinerante artista, spettacolo, fiera, circo, predicatore

travelling Brit

itinerante artista, spettacolo, fiera, circo, predicatore

traveling Am

itinerante artista, spettacolo, fiera, circo, predicatore

itinerant

Prevodi za predicatori u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

preacher

predicatore m / predicatrice f

preacher REL

predicatore m

predicant

predicatore m

sermonizer

predicatore m / predicatrice f

preachership

ufficio m di predicatore

pulpiteer

predicatore m da strapazzo / predicatrice f da strapazzo

preachingly

in tono moraleggiante, con aria da predicatore

gospeller

predicatore m / predicatrice f

hot gospeller

fervido predicatore m del Vangelo / fervida predicatrice f del Vangelo

predicatori u rečniku PONS

Prevodi za predicatori u rečniku italijanski»engleski

predicatore (-trice) [pre·di·ka·ˈto:·re] N m (f)

1. predicatore REL:

predicatore (-trice)

preacher

2. predicatore pej (moralista):

predicatore (-trice)

sermonizer

Prevodi za predicatori u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

preacher

predicatore(-trice) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il pauperismo fu un movimento spirituale medioevale, caratteristico degli ordini mendicanti e di altri predicatori cristiani che ne esaltavano il messaggio religioso e sociale.

it.wikipedia.org

I predicatori evangelici enfatizzavano molto la salvezza personale e la pietà (concetto ereditato dal pietismo) piuttosto che i rituali o la tradizione.

it.wikipedia.org

In questa via vi era pure una sala dove operavano predicatori evangelici di lingua italiana.

it.wikipedia.org

Scrive più di 450 opere tra libri e opuscoli in uno stile pedante invece che in quello spoglio voluto dai predicatori puritani.

it.wikipedia.org

Ogni numero pubblica un sermone da parte di noti predicatori corrdato da note esegetiche.

it.wikipedia.org

Il giorno successivo, sabato, iniziava il novenario con un ciclo di predicazioni tenute da grandi predicatori della regione.

it.wikipedia.org

Al loro seguito sfilarono folle di seguaci fanatici, la cui rabbia, suscitata dai predicatori, era diretta anche contro i cosiddetti miscredenti.

it.wikipedia.org

I predicatori, filosofi e teologi cristiani si pronunciarono molto severamente contro l'omosessualità esprimendo una condanna aperta e perentoria.

it.wikipedia.org

Lei li sfida a batterla con lo skateboard sul giro della morte, si diverte ad usare la spada contro i frati, fanatici predicatori, per smascherare le loro gozzoviglie.

it.wikipedia.org

Langendijk evidenziò anche fini moralistici, che però non arrivarono mai a livelli predicatori.

it.wikipedia.org