frati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za frati u rečniku italijanski»engleski

frate [ˈfrate] N m

frate

friar

frate

monk

frate (come appellativo)

brother

frate benedettino

Benedectine

frate cappuccino

Capuchin

frate carmelitano

Carmelite

frate domenicano

Dominican

frate francescano

Franciscan

frate laico

lay brother

Pojedinačni prevodilački parovi

frati predicatori

preaching friars

frati osservanti

(Franciscan) Observants

Prevodi za frati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

friary

convento m di frati

friar

frate m

Black Friar

frate m domenicano

Black Friar

frate m nero

White Friar

(frate) carmelitano m

Grey Friar

(frate) francescano m

Black Monk

(frate) benedettino m

misericord

= refettorio per i frati non soggetti a digiuno

frati u rečniku PONS

Prevodi za frati u rečniku italijanski»engleski

frate [ˈfra:·te] N m REL

frate

monk

farsi frate

to become a monk

Prevodi za frati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

friar

frate m

frati Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

farsi frate

to become a monk

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I frati confermano che solo due di loro avranno in dono l'immortalità mentre altri due moriranno durante la permanenza.

it.wikipedia.org

All'interno il chiostro a base quadrata è delineato da colonne in cotto con capitelli marmorei scolpiti finemente, che sorreggono le antiche celle dei frati.

it.wikipedia.org

Furono allora compiuti lavori di adattamento e sezionamento della struttura per permettere ai frati di condurre la loro vita e opera.

it.wikipedia.org

La predella venne eseguita da aiuti di bottega su disegno del maestro, incalzato dall'improrogabile consegna richiesta dai frati.

it.wikipedia.org

Pregevole un tabernacolo ligneo scolpito e intarsiato opera degli stessi frati.

it.wikipedia.org

Henri decise di entrare nell'ordine francescano dei frati minori cappuccini.

it.wikipedia.org

A ciascuno dei frati venne intimato di rinnegare la fede cattolica, pena la morte.

it.wikipedia.org

Una svolta si ebbe solamente più tardi, quando l'affidamento del monastero passò nelle mani dei frati minori osservanti, con bolla papale del 14 febbraio 1568.

it.wikipedia.org

Accanto alla chiesa sorge l'ex-convento dei frati minori osservanti.

it.wikipedia.org

I due frati domenicani sediziosi che avevano incitato il massacro vennero spogliati dei propri ordini religiosi e bruciati al rogo.

it.wikipedia.org