porcherie u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za porcherie u rečniku italijanski»engleski

porcheria [porkeˈria] N f

1. porcheria (sporcizia):

porcheria

dirt

porcheria

filth

porcheria

muck

raccogli quella porcheria dal pavimento

clean that rubbish up off or from the floor

2. porcheria fig:

porcheria (atto indecente)

obscenity

porcheria (atto indecente)

hanky-panky

porcheria (espressione indecente)

dirt uncountable

porcheria (espressione indecente)

filth uncountable

porcheria (espressione indecente)

smut uncountable

dire porcherie

to say smutty or dirty things

giornali pieni zeppi di porcherie

magazines packed with smut

3. porcheria (cibo cattivo):

porcheria fig

junk food

porcheria fig

muck

porcheria fig

rubbishy food

mangia solo delle porcherie

he only eats junk food

4. porcheria (azione sleale):

porcheria fig

dirty trick

porcheria fig

mean trick

fare una porcheria a qn

to play a dirty trick on sb

5. porcheria (cosa fatta male):

porcheria fig

rubbish uncountable

porcheria fig

trash uncountable

porcheria fig

muck

è una vera e propria porcheria

it's complete and utter rubbish

il libro, film è una vera porcheria

the book, film is (absolute) trash

Pojedinačni prevodilački parovi

quest'articolo è un ammasso di porcherie fig

this article is sheer filth

Prevodi za porcherie u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hanky-panky

porcherie fpl

junk food

porcherie fpl

scrunge

porcheria f

scuzz

porcheria f

clear your junk off the table!

togli quelle porcherie dal tavolo!

dirt euph

porcherie fpl

muck (food)

porcheria f

trash inf, pej

porcheria f

porcherie u rečniku PONS

Prevodi za porcherie u rečniku italijanski»engleski

porcheria <-ie> [por·ke·ˈri:·a] N f

1. porcheria (sporcizia):

porcheria

mess

2. porcheria:

porcheria (cibo disgustoso)

muck

porcheria (cibo non sano)

garbage

3. porcheria fig inf:

porcheria (azione)

dirty trick

porcheria (cosa brutta)

piece of junk

Prevodi za porcherie u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

junk food

porcherie f pl

to have a mind like a sewer

pensare solo alle porcherie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si svolge in posti pubblici e un bambino potrebbe pensare che qualcosa non quadra se vede certe porcherie.

it.wikipedia.org

Pacs e porcherie varie hanno come base l'arido sesso e queste assurde pretese di privilegi da parte dei culattoni, sono fuori luogo e nauseanti.

it.wikipedia.org

In questo modo si impegnano a rimanere puri e a non fare sesso fino al matrimonio, stando lontani da porcherie, dalle bestemmie e dalle sconcerie della televisione.

it.wikipedia.org