picchiettato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za picchiettato u rečniku italijanski»engleski

I.picchiettato [pikkjetˈtato] VB pp

picchiettato → picchiettare

II.picchiettato [pikkjetˈtato] ADJ

picchiettato

dotted

picchiettato

spotted

vidi i picchiettare

I.picchiettare [pikkjetˈtare] VB trans

1. picchiettare (punteggiare):

picchiettare

to dot

picchiettare

to speckle di, con: with

2. picchiettare (dare colpi brevi e rapidi):

picchiettare

to tap su: on contro: against

II.picchiettare [pikkjetˈtare] VB intr aux avere

picchiettare

to tap

picchiettare

to patter

picchiettare (su una tastiera)

to tap away

picchietto sulla tastiera tutto il giorno

I tap away at the keyboard all day long

sentivamo la pioggia picchiettare sul tetto della baracca

we heard the rain pattering on the roof of the hut

I.picchiettare [pikkjetˈtare] VB trans

1. picchiettare (punteggiare):

picchiettare

to dot

picchiettare

to speckle di, con: with

2. picchiettare (dare colpi brevi e rapidi):

picchiettare

to tap su: on contro: against

II.picchiettare [pikkjetˈtare] VB intr aux avere

picchiettare

to tap

picchiettare

to patter

picchiettare (su una tastiera)

to tap away

picchietto sulla tastiera tutto il giorno

I tap away at the keyboard all day long

sentivamo la pioggia picchiettare sul tetto della baracca

we heard the rain pattering on the roof of the hut

Prevodi za picchiettato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

percuss body

dare colpi leggeri a, picchiettare

speckle

picchiettare, punteggiare

to go pit-a-pat rain:

picchiettare, picchierellare

spatter

picchiettare, crepitare (on su; against contro)

patter rain, hailstones:

picchiettare (on su)

tap person:

picchiettare, dare colpetti (on su; against contro)

tap

battere, picchiettare

picchiettato u rečniku PONS

Prevodi za picchiettato u rečniku italijanski»engleski

I.picchiettare [pik·kiet·ˈta:·re] VB intr

picchiettare (con le dita)

to tap

picchiettare (pioggia)

to patter

II.picchiettare [pik·kiet·ˈta:·re] VB trans

picchiettare

to spatter

Prevodi za picchiettato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

patter

picchiettare

to go pitter-patter rain

picchiettare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Egli cerca di mescolare colori, sfumandone i bordi, donandoci una sensazione di freschezza e vivacità, dato dal rosso dei papaveri picchiettato sul manto d'erba verde.

it.wikipedia.org

Il ventre, il petto, e l'interno delle membra è grigio chiaro, quasi bianco, a volte picchiettato di punti rossastri o bruni.

it.wikipedia.org

Sulla testa e sul muso il pelo è molto corto e picchiettato di grigio, sulla gola è grigio-rossiccio e sul dorso presenta delle striature longitudinali bruno-scure quasi impercettibili.

it.wikipedia.org

L'amaranto picchiettato subisce parassitismo di cova da parte della vedova alichiare.

it.wikipedia.org

Il drongo picchiettato è un uccello monogamo.

it.wikipedia.org

Oppure il colore potrebbe essere un buon rosso picchiettato omogeneo, compreso il sottopelo (non bianco o crema), con o senza macchie rosse più scure sulla testa.

it.wikipedia.org

La carta stampata è citata una seconda volta nel cavallo, il cui corpo picchiettato di segni neri ricorda la carta stampata.

it.wikipedia.org

Sul dorso il pelame è marrone chiaro, picchiettato un po' ovunque di nero.

it.wikipedia.org

In zoologia esiste un grosso maggiolino che si chiama fullone di colore brunonero tutto picchiettato di bianco che si richiama ai vestiti macchiati dei tintori.

it.wikipedia.org

La testa è picchiettato di nero, robusta e montonina, priva di vello e corna.

it.wikipedia.org