pertinenza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pertinenza u rečniku italijanski»engleski

pertinenza [pertiˈnɛntsa] N f

1. pertinenza (l'essere pertinente):

pertinenza (di domanda, dettaglio)

relevance

pertinenza (di domanda, dettaglio)

pertinence

2. pertinenza (spettanza):

essere di pertinenza di

to pertain to

la questione non è più di mia pertinenza

the matter is out of my hands

3. pertinenza LAW:

pertinenza

appendant

pertinenza

appurtenances pl

Prevodi za pertinenza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pertinence

pertinenza f

appendant

pertinenza f

to pertain to LAW

essere di pertinenza di

appurtenances

pertinenza f

germane to inquiry, topic

che ha pertinenza con or pertinente a

relevance (of issue, theory, fact, remark, information, resource)

pertinenza f (to con)

this has no relevance to the issue

questo non ha nulla a che vedere con l'argomento or non ha alcuna pertinenza con la questione

the matter is out of my hands

la questione non è di mia pertinenza

pertinenza u rečniku PONS

Prevodi za pertinenza u rečniku italijanski»engleski

pertinenza [per·ti·ˈnɛn·tsa] N f

1. pertinenza (attinenza):

pertinenza

pertinence

2. pertinenza (competenza):

essere di pertinenza di qu

to be down to sb

Prevodi za pertinenza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

relevance

pertinenza f

pertinenza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere di pertinenza di qu

to be down to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ad oggi è chiusa al pubblico poiché di pertinenza dell'attiguo centro assistenziale, ma è comunque visitabile su richiesta.

it.wikipedia.org

II conflitto cognitivo è di stretta pertinenza della psicologia cognitiva.

it.wikipedia.org

Nelle pertinenze dell'edificio vennero fondati un museo e un ospizio.

it.wikipedia.org

Da giugno a ottobre l'area di pertinenza della stazione ospita una postazione dei mezzi dell'apparato regionale antincendi.

it.wikipedia.org

La sua trasformazione in una fabbrica di porcellana nel 1820 comportò radicali cambiamenti, con l'installazione di officine e pertinenze industriali.

it.wikipedia.org

Ora è pertinenza di privati, dopo vari passaggi di proprietà nel tempo.

it.wikipedia.org

È possibile che questo distretto anatomico includa anche parte dei tessuti di pertinenza del labium, qui insolitamente ridotto.

it.wikipedia.org

La sua composizione chimica ne indica l'utilizzo a scopo terapeutico e riabilitativo in patologie di pertinenza reumatologica, ortopedica, traumatologica e dermatologica.

it.wikipedia.org

Il materiale (si tratta di più di 3.000 unità) ha pertinenza sia trentina che generale.

it.wikipedia.org

I municipios si suddividono ulteriormente in parrocchie (parroquias), le quali non sempre coincidono con un unico nucleo urbano principale e il proprio territorio di pertinenza.

it.wikipedia.org