Prevodi za „pertinenza“ u rečniku italijanski » nemački

pertinenza [pertiˈnɛntsa] N f la

1. pertinenza:

pertinenza

Zugehörigkeit f

2. pertinenza (competenza):

pertinenza

Zuständigkeit f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

II conflitto cognitivo è di stretta pertinenza della psicologia cognitiva.

it.wikipedia.org

Ad oggi è chiusa al pubblico poiché di pertinenza dell'attiguo centro assistenziale, ma è comunque visitabile su richiesta.

it.wikipedia.org

Da giugno a ottobre l'area di pertinenza della stazione ospita una postazione dei mezzi dell'apparato regionale antincendi.

it.wikipedia.org

La seicentesca guardiola con le rispettive pertinenze dei magazzini e scuderia furono realizzate insieme allo spianamento dell'accesso sulla roccia.

it.wikipedia.org

Lo scopo è logicamente anteriore al mezzo, per cui la pertinenza viene prima della verità.

it.wikipedia.org

I municipios si suddividono ulteriormente in parrocchie (parroquias), le quali non sempre coincidono con un unico nucleo urbano principale e il proprio territorio di pertinenza.

it.wikipedia.org

Ora è pertinenza di privati, dopo vari passaggi di proprietà nel tempo.

it.wikipedia.org

La chiesa è oggi di pertinenza dell'attiguo centro sanitario assistenziale e pertanto chiusa al pubblico.

it.wikipedia.org

È possibile che questo distretto anatomico includa anche parte dei tessuti di pertinenza del labium, qui insolitamente ridotto.

it.wikipedia.org

La sua composizione chimica ne indica l'utilizzo a scopo terapeutico e riabilitativo in patologie di pertinenza reumatologica, ortopedica, traumatologica e dermatologica.

it.wikipedia.org