percuotere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za percuotere u rečniku italijanski»engleski

I.percuotere [perˈkwɔtere] VB trans

1. percuotere (picchiare):

percuotere

to beat

percuotere

to hit

2. percuotere TECH:

percuotere

to strike

3. percuotere MED:

percuotere organo, articolazione

to percuss

II.percuotersi VB refl

percuotersi il petto

to beat one's breast, to pound one's chest

Pojedinačni prevodilački parovi

violentemente percuotere

with violence

percuotere qn a mazzate

to club sb

Prevodi za percuotere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

swinge

percuotere

percuss arch

percuotere

percuotere u rečniku PONS

Prevodi za percuotere u rečniku italijanski»engleski

percuotere <percuoto, percossi, percosso> [per·ˈkuɔ:·te·re] VB trans (colpire)

percuotere

to strike

Prevodi za percuotere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to poke at sth/sb

percuotere qc/qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gli studenti furono bersaglio dei colpi di arma da fuoco, percossi a morte, impiccati e bruciati in un massacro che si protrasse fino a mezzogiorno.

it.wikipedia.org

Durante la sua prigionia, la ragazza continuò a protestare per l'indipendenza del suo paese, ricevendo, per tutta risposta, dai guardiani percosse e torture.

it.wikipedia.org

La tensione della molla differenzia la durezza o la morbidezza del colpo ma anche la forza da imprimere con la gamba per percuotere la pelle.

it.wikipedia.org

Resterebbero, in questo senso, impunibili le percosse cui non conseguono danni fisici, né le condizioni di paura e di patimento.

it.wikipedia.org

L'uomo non mentiva, ma nonostante ciò viene brutalmente percosso dal capo delle guardie davanti a tutti.

it.wikipedia.org

Un'alternativa, consisteva nel percuotere con dei bastoni la vittima sull'addome, in modo da causare lacerazioni nei tessuti dello stomaco e di altri organi interni.

it.wikipedia.org

Dalle immagini appare profondamente sfigurata, tumefatta, come se avesse subito percosse, tali da aver generato l'opinione che fosse morta sotto tortura.

it.wikipedia.org

Ad es: chi aggredito uccide pur essendo sufficiente percuotere per difendersi.

it.wikipedia.org

Un commissario di polizia viene percosso dagli squadristi, in quanto non si è tolto il cappello di fronte a un gagliardetto di reduci di guerra.

it.wikipedia.org

A prova di questo, se lo si filtra, lo si trasferisce in acqua pura e lo si percuote, si possono osservare micro-esplosioni (pur sempre pericolose).

it.wikipedia.org