percossa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za percossa u rečniku italijanski»engleski

percossa [perˈkɔssa] N f (botta)

percossa

blow

percossa

stroke

segni di percosse

marks and bruises of a beating

percosse e lesioni LAW

assault and battery

I.percuotere [perˈkwɔtere] VB trans

1. percuotere (picchiare):

percuotere

to beat

percuotere

to hit

2. percuotere TECH:

percuotere

to strike

3. percuotere MED:

percuotere organo, articolazione

to percuss

II.percuotersi VB refl

percuotersi il petto

to beat one's breast, to pound one's chest

Pojedinačni prevodilački parovi

violentemente percuotere

with violence

percuotere qn a mazzate

to club sb

Prevodi za percossa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

smite

percossa f

swinge

percuotere

percuss arch

percuotere

percossa u rečniku PONS

Prevodi za percossa u rečniku italijanski»engleski

percossa [per·ˈkɔs·sa] N f

percossa

blow

percuotere <percuoto, percossi, percosso> [per·ˈkuɔ:·te·re] VB trans (colpire)

percuotere

to strike

Prevodi za percossa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to poke at sth/sb

percuotere qc/qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lucia, infatti, giunta nella camera dell'obitorio in cui si trovava il cadavere del fratello si accorse della presenza di alcuni segni di percosse.

it.wikipedia.org

In collera, fece una effigie in legno di una testa di pesce e la percosse con un martello di legno.

it.wikipedia.org

Lo strumento solitamente viene suonato sfregando i crini di un arco sulla lingua di legno, che in alternativa può essere percossa o pizzicata.

it.wikipedia.org

La stessa tradizione, sicuramente in modo ironico, riporta che il poeta morì a causa delle percosse.

it.wikipedia.org

Diversi bambini morirono di fame, freddo e malattia o per le percosse subite.

it.wikipedia.org

Famiglia di strumenti a percussione in cui il suono è generato da una membrana opportunamente tesa e percossa.

it.wikipedia.org

Ancora sanguinante per le percosse, il papa poi tornò nella basilica e riprese serenamente il rito interrotto.

it.wikipedia.org

Cobb fu giudicato colpevole di percosse, ma la sentenza fu sospesa.

it.wikipedia.org

Le successive indagini dimostrarono che il decesso era stato causato dalle percosse subite da soldati britannici che avevano abusato e torturato diversi prigionieri.

it.wikipedia.org

La trasmissione venne interrotta, “con atroce rumore di percosse”.

it.wikipedia.org