patentato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za patentato u rečniku italijanski»engleski

patentato [patenˈtato] ADJ

1. patentato (abilitato):

patentato

certified

patentato

qualified

patentato

licensed

2. patentato inf, fig bugiardo, imbecille:

patentato

out-and-out

patentato

absolute

patentato

outright

è un furfante patentato

he's a regular crook

Pojedinačni prevodilački parovi

un bugiardo patentato

a downright liar

patentato u rečniku PONS

Prevodi za patentato u rečniku italijanski»engleski

patentato (-a) [pa·ten·ˈta:·to] ADJ

1. patentato (munito di patente):

patentato (-a)

licensed

2. patentato hum inf (ladro,imbroglione):

patentato (-a)

out-and-out

Prevodi za patentato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bungling idiot

cretino patentato

a practiced liar

un bugiardo patentato

to be a damn fool

essere un cretino patentato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Con le leghe al solo carbonio, in concentrazione superiore allo 0,40%, si hanno gli acciai armonici, per cemento armato precompresso, funi (in questo caso vengono patentati), strumenti musicali.

it.wikipedia.org

L'amico era, ai tempi della scuola, il buffone della classe e un bugiardo patentato.

it.wikipedia.org

Questi, che sono degli idioti patentati, vincono comunque le prime prove.

it.wikipedia.org