pacca u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pacca u rečniku italijanski»engleski

pacca <pl pacche> [ˈpakka, ke] N f

1. pacca (colpo amichevole):

pacca

slap

pacca

clap su: on

una pacca amichevole

a friendly slap

dare una pacca sulle spalle a qn

to give sb a slap on the back, to slap sb on the back

2. pacca (schiaffo):

pacca

slap

pacca

blow su: on

mi ha dato una pacca sulla mano

she slapped my hand

Pojedinačni prevodilački parovi

una pacca amichevole sulle spalle

a friendly pat on the back

nuovo di zecca (or pacca inf)

brand-new

dare una pacca sulle spalle a qn

to give sb a slap on the back, to slap sb on the back

Prevodi za pacca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

goose

dare una pacca sul sedere a

clap (friendly slap)

pacca f

to clap sb on the back

dare una pacca or pacche sulla schiena a qn

slap (blow)

pacca f (on su)

to give sb a slap on the back (friendly gesture)

dare una pacca sulle spalle a qn

slap person, animal

dare una pacca a

to slap sb on the back (in friendly way)

dare una pacca sulle spalle a qn

to slap one's thighs

darsi una pacca sulle cosce

pacca u rečniku PONS

Prevodi za pacca u rečniku italijanski»engleski

pacca <-cche> [ˈpak·ka] N f inf (manata)

pacca

slap

Prevodi za pacca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

clap

pacca f

smack (soft blow)

pacca f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È tradizione che, al termine del combattimento, il vincitore pulisca dalla segature le spalle dell'avversario con qualche pacca.

it.wikipedia.org

Chandler riscuote la simpatia del suo datore di lavoro che, per complimentarsi con lui gli dà delle pacche sul sedere.

it.wikipedia.org

Ma dopo qualche pacca sulla spalla sempre più forte, i due iniziano una rissa.

it.wikipedia.org