ottimistica u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ottimistica u rečniku italijanski»engleski

ottimistico <pl ottimistici, ottimistiche> [ottiˈmistiko, tʃi, ke] ADJ

ottimistico

optimistic

Prevodi za ottimistica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take a sanguine view

avere una visione ottimistica or vedere le cose con ottimismo

optimistic statement, claim

ottimista, ottimistico (about riguardo a)

bullish

ottimistico

rose-coloured idea, view

roseo, ottimistico

to paint or draw an optimistic picture of sth

fare un quadro ottimistico di qc

a spirit of optimism

un atteggiamento ottimistico

ottimistica u rečniku PONS

Prevodi za ottimistica u rečniku italijanski»engleski

ottimistico (-a) <-ci, -che> [ot·ti·ˈmis·ti·ko] ADJ (previsione, dichiarazione, dati)

ottimistico (-a)

optimistic

Prevodi za ottimistica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

upbeat

ottimistico, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La ciclicità assicura una palingenesi su cui si fonderà la fiducia ottimistica degli illuministi nel progresso dell'umanità.

it.wikipedia.org

Spesso il ritardo viene gestito semplicemente spostando le date di scadenza, tenendo anche conto di una stima troppo ottimistica dei tempi di sviluppo.

it.wikipedia.org

È l'unico che avrebbe la possibilità di ospitare la vita, trovandosi vicino al limite più interno della zona abitabile ottimistica.

it.wikipedia.org

Aprile si rivelò infatti una data eccessivamente ottimistica per l'inizio dell'offensiva.

it.wikipedia.org

Il termine sottosviluppo suggerisce un'interpretazione "ottimistica" del fenomeno, inteso come un ritardo di alcuni paesi nella crescita economica.

it.wikipedia.org

Il valore della rete e la sua crescita avviene dunque in modo meno ottimistica.

it.wikipedia.org

Tuttavia alcuni tentativi fallirono, forse in conseguenza di una rappresentazione troppo ottimistica delle reali potenzialità insite.

it.wikipedia.org

Il prospetto fu pubblicato nel settembre 1844 con una revisione ottimistica del costo del progetto.

it.wikipedia.org

A questa visione ottimistica si oppongono gli ambientalisti che sono soliti eccepire sottolineando una distinzione importante, quella tra "biodegradazione" e "diluizione nell'ambiente".

it.wikipedia.org

Ma la manovra era troppo ottimistica ed entrambi finivano fuori.

it.wikipedia.org