orrore u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za orrore u rečniku italijanski»engleski

orrore [orˈrore] N m

1. orrore (raccapriccio):

orrore

horror

orrore

abhorrence davanti a, alla vista di: at

destare or suscitare orrore in qn

to arouse or excite horror in sb, to horrify sb

provare orrore alla vista di

to feel horror at the sight of

con orrore

in horror

voltarsi dall'altra parte con orrore

to turn away in horror

avere orrore di or provare orrore per qn, qc

to have a horror or an abhorrence of sb, sth

avere in orrore qc

to hold sth in abhorrence, to abhor sth

2. orrore (atrocità):

gli orrori della guerra

the horrors or atrocities of war

camera degli orrori

Chamber of Horrors

3. orrore (cosa o persona orribile) inf:

essere un orrore persona, cosa, opera

to be horrible or a horror

che orrore!

how horrible! that's horrible!

sono un orrore!

I look a fright!

4. orrore LIT, CINE:

dell'orrore film, romanzo

horror

dell'orrore film, romanzo

spine-chilling inf

Prevodi za orrore u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

abhorrence

orrore m

to have an abhorrence of

avere orrore di

to hold sth in abhorrence

avere in orrore qc

dreadfulness

orrore m

monstrosity

orrore m

horror (all contexts)

orrore m

to his horror, he heard gunshots

con orrore, sentì degli spari

to have a horror of sth, of doing

provare orrore per qc, a fare

to recoil in horror

indietreggiare con orrore

the full horror

tutto l'orrore

horror of horrors!

orrore degli orrori!

horror inf

orrore m

horror

dell'orrore

ghastliness (of scene)

orrore m

nature abhors a vacuum

la natura ha orrore del vuoto

spine-chiller (film)

film m dell'orrore

to throw up one's hands in horror

alzare le braccia con orrore

to turn away in disgust, horror

voltarsi, distogliere lo sguardo con disgusto, orrore

orrore u rečniku PONS

Prevodi za orrore u rečniku italijanski»engleski

orrore [or·ˈro:·re] N m

1. orrore (repulsione):

orrore

horror

avere orrore di qc

to loathe sth

2. orrore (terrore):

orrore

terror

avere un sacro orrore di qc

to be terrified of sth

film dell'orrore

horror movie

3. orrore (cosa brutta):

orrore

fright

4. orrore (cosa orribile):

orrore

horror

gli -i della guerra

the horrors of war

Prevodi za orrore u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

horror

orrore m

horror film

film m inv dell'orrore

she used not to enjoy horror films

i film dell'orrore non le piacevano

orrore Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avere orrore di qc

to loathe sth

avere un sacro orrore di qc

to be terrified of sth

film dell'orrore

horror movie

i film dell'orrore non le piacevano

she used not to enjoy horror films

film m inv dell'orrore

horror film

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il protagonista fugge terrorizzato chiedendo aiuto ai suoi amici e nota con orrore l'inquietante presenza di telecamere poste in ogni angolo del villaggio.

it.wikipedia.org

Sarah, con orrore, nota che la misteriosa giovane è in realtà un fantasma!

it.wikipedia.org

Joel, un ragazzo dall'aspetto nerd coi suoi stessi gusti per l'orrore.

it.wikipedia.org

Nick apre la scatola e scopre con orrore e disperazione che contiene la testa mozzata della propria madre.

it.wikipedia.org

Qui passeranno una serata a raccontarsi storie dell'orrore.

it.wikipedia.org

I suoi primi due libri sono realisti, mentre i due seguenti virano al genere dell'orrore.

it.wikipedia.org

Inizialmente rinfrancato, il ragazzo scopre con orrore che i suoi familiari sono stati uccisi dagli zombie.

it.wikipedia.org

Un regno saggio e giusto si è trasformato in un orrore indicibile.

it.wikipedia.org

Così il regista farà presto la conoscenza di quell'orrore che lui descrive nei suoi film e a rimetterci questa volta sarà anche la sua famiglia.

it.wikipedia.org

È presente la breve serie intitolata Impiccati, grafica di denuncia degli orrori della guerra.

it.wikipedia.org