opprimere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za opprimere u rečniku italijanski»engleski

opprimere [opˈprimere] VB trans

1. opprimere (tiranneggiare):

opprimere

to oppress

opprimere

to dominate

opprimere popolo

to overpower

2. opprimere (assillare):

opprimere dispiacere, rimorsi, tempo: persona

to oppress

opprimere responsabilità:

to weigh down

opprimere persona

to overwhelm

opprimere persona, genitore:

to oppress

opprimere persona

to overbear

opprimere fatica, sonno: persona

to overcome

opprimere dolore, lavoro: persona

to overwhelm

opprimere paura: persona

to constrain

opprimere preoccupazioni:

to weigh down

opprimere preoccupazioni:

to overwhelm

opprimere persona

to oppress

3. opprimere (soffocare):

opprimere calore:

to oppress

opprimere calore:

to overpower

opprimere persona

to overwhelm

Prevodi za opprimere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

oppress

opprimere

oppress weather, anxiety:

opprimere

oppress responsibility:

opprimere, gravare, sopraffare

repress people

opprimere

overweigh

opprimere

overpower

opprimere

grind down

opprimere

keep under race, slaves, inhabitants

opprimere, sottomettere

scourge ruler:

opprimere

to crowd in on sb fig hills, walls:

opprimere, circondare qn

overwhelm shame, unhappiness, work:

opprimere

opprimere u rečniku PONS

Prevodi za opprimere u rečniku italijanski»engleski

opprimere <opprimo, oppressi, oppresso> [op·ˈpri:·me·re] VB trans

1. opprimere (vessare: tiranno, governo):

opprimere

to oppress

2. opprimere (affliggere: persona, angoscia):

opprimere

to oppress

Prevodi za opprimere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

weigh down

opprimere

to weigh sb down with sth

opprimere qu con qc

burden

opprimere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Roberta segue invece il caso di una donna partoriente oppressa dalla suocera che la farà cadere in depressione.

it.wikipedia.org

La stampa anticlericale rispose accusando la gerarchia di opprimere la libertà dei sacerdoti.

it.wikipedia.org

Ma è anche la denuncia delle condizioni miserabili di una società che impedisce alle persone d'ingegno di realizzarsi, e opprime e si oppone alla virtù.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo in particolare opprime gli ambasciatori e soprattutto i mercanti stranieri di tasse gravose.

it.wikipedia.org

Lucie, al suo 35º compleanno, si sente molto sola ed il richiamo del suo orologio biologico la opprime... sente che qualcosa manca nella sua vita.

it.wikipedia.org

Quando il governo opprime il popolo, l'insurrezione del popolo intero e di ciascuna porzione del popolo è il più santo tra tutti i doveri.

it.wikipedia.org

Claire si sente oppressa dai problemi al lavoro e si licenzia.

it.wikipedia.org

Sospiro al giorno dell'angoscia che verrà contro il popolo che ci opprime.

it.wikipedia.org

Il commendatore opprime e angaria gli abitanti del paese e insidia le donne, fanciulle e maritate.

it.wikipedia.org

L'opera è una metafora dei regimi totalitari che illudono i popoli con splendide promesse ma che, nel frattempo, opprimono le loro libertà.

it.wikipedia.org