ondeggiavano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ondeggiavano u rečniku italijanski»engleski

ondeggiare [ondedˈdʒare] VB intr aux avere

1. ondeggiare (fluttuare):

ondeggiare acqua, mare:

to ripple

la folla ondeggiava per le strade fig

the crowd swayed down the streets

2. ondeggiare (oscillare):

ondeggiare barca:

to rock

ondeggiare barca:

to roll

ondeggiare barca:

to sway

ondeggiare fiamma, luce:

to flicker

ondeggiare fiamma, luce:

to waver

ondeggiare grano:

to wave

ondeggiare grano:

to ripple

ondeggiare erba, piante, fiori:

to sway

ondeggiare erba, piante, fiori:

to undulate

ondeggiare capelli:

to stream

ondeggiare vestito, tende, bandiera:

to flutter

ondeggiare al vento

to sway or stream in the wind

3. ondeggiare (barcollare):

ondeggiare

to undulate

ondeggiare

to sway

ondeggiare ubriaco:

to sway

ondeggiare ubriaco:

to stagger

la pila di libri ondeggiò e cadde

the pile of books swayed and fell

4. ondeggiare (tentennare):

ondeggiare fig

to waver

ondeggiare fig

to hover tra: between

Prevodi za ondeggiavano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

undulate

ondeggiare

librate

ondeggiare

whiffle

ondeggiare

sway trees

fare ondeggiare

sway

ondeggiare

hover

ondeggiare, oscillare, vacillare (between tra)

bob boat, float:

ballonzolare, ondeggiare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

ripple corn:

ondeggiare

stream banners, hair:

ondeggiare, fluttuare

to stream in the wind

ondeggiare al vento

ondeggiavano u rečniku PONS

Prevodi za ondeggiavano u rečniku italijanski»engleski

ondeggiare [on·ded·ˈdʒa:·re] VB intr

1. ondeggiare:

ondeggiare (aquilone)

to fly

ondeggiare (barca)

to roll

2. ondeggiare (capelli, spighe):

ondeggiare

to ripple

Prevodi za ondeggiavano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

undulate

ondeggiare

to bob (up and down)

ondeggiare

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

wave

ondeggiare

roll (with undulating motion)

ondeggiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Un vento putrido soffiava da questa desolazione e le canne palustri e le felci nere tra i quali si infilava dolcemente, ondeggiavano come schiere incatenate.

it.wikipedia.org