oltrepassa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za oltrepassa u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

oltrepassare [oltrepasˈsare] VB trans

oltrepassare
to cross
oltrepassare
to go beyond
oltrepassare
to overstep
oltrepassare
to walk through
oltrepassare
to pass
oltrepassare
to top
oltrepassare
to overshoot
oltrepassare
to exceed
oltrepassare MOTOR
to go over
oltrepassare linea di mezzeria
to cross
quando avrete oltrepassato il paese, svoltate a destra
when you have gone through the village, turn right
oltrepassare le barriere di classe, razziali
to cross the class, race divide
“non oltrepassare” (davanti a una recinzione)
“no trespassing”
oltrepassare i limiti
to cross the bounds, to carry sth too far, to overstep the mark
oltrepassare i limiti del buon gusto
to cross the border into bad taste
la loro fama oltrepassa i confini
they're internationally famous
Pojedinačni prevodilački parovi
oltrepassare le barriere di classe, razziali
to cross the class, race divide

Prevodi za oltrepassa u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
overstep limits, bounds
oltrepassare
to overstep the mark or line
passare il segno or oltrepassare i limiti
go beyond
oltrepassare, andare al di là
overshoot junction, traffic lights
oltrepassare
walk through door, gate
oltrepassare
overrun AVIAT, RAIL
oltrepassare
exceed authority
oltrepassare
to extend beyond enthusiasm, interest: politeness
andare oltre, oltrepassare
to extend beyond experience, knowledge:
andare al di là di, oltrepassare
to be within, beyond the bounds of sth fig
restare nei limiti, oltrepassare i limiti di qc

oltrepassa u rečniku PONS

Prevodi za oltrepassa u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za oltrepassa u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

oltrepassa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

oltrepassare la misura
to go too far

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
L'evoluzione è creatrice perché oltrepassa il meccanicismo e il cattivo finalismo.
it.wikipedia.org
Oxprenololo è un betabloccante lipofilo che oltrepassa la barriera emato-encefalica più facilmente rispetto ad altri betabloccanti idrosolubili.
it.wikipedia.org
Si avverte che la sua opera oltrepassa un accesso proibito, si addentra in un mondo singolare, quasi viscerale, a volte inquietante.
it.wikipedia.org
Quando si oltrepassa uno stadio, gli enzimi attivi in quello stadio sono denaturati dal calore crescente e diventano permanentemente inattivi.
it.wikipedia.org
Quando il numero di granulociti neutrofili presenti in circolo oltrepassa i 7700 per millimetro cubo (o microlitro) è possibile parlare di neutrofilia.
it.wikipedia.org
Nel 2001 la parte delle residenze occasionali e secondarie oltrepassa il 20 % nel triangolo d'oro.
it.wikipedia.org
La coda è attaccata bassa e oltrepassa il garretto.
it.wikipedia.org
Si oltrepassa anche questo pianoro attraversando, su un ripido sentiero roccioso, una cascatella, un tratto attrezzato e un facile canalino.
it.wikipedia.org
Se oltrepassa il 21 il banco "sballa" e deve pagare tutte le puntate rimaste sul tavolo.
it.wikipedia.org
Lo scimmione oltrepassa quindi la barriera e si dirige verso la città, cominciando a distruggerla.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije