mostruosa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mostruosa u rečniku italijanski»engleski

mostruoso [mostruˈoso] ADJ

1. mostruoso (scioccante):

mostruoso idea, crimine, persona, crudeltà

monstrous

questa calunnia è -a

this is monstrous slander

2. mostruoso (orrendo):

mostruoso persona, aspetto, creatura

freakish

mostruoso persona, aspetto, creatura

hideous

una faccia mostruoso

a hideous face

3. mostruoso (enorme):

mostruoso rumore, errore

tremendous

mostruoso lavoro

huge

mostruoso lavoro

colossal

4. mostruoso (eccezionale):

un'intelligenza -a

an exceptional intelligence

Pojedinačni prevodilački parovi

essere di una bruttezza ripugnante or mostruosa

to be hideously ugly

Prevodi za mostruosa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rabbitfish

chimera f mostruosa

subhuman

mostruoso

obscene war

mostruoso, ripugnante

monstrous creature, crime, accusation

mostruoso

monstrous building

mostruoso, orribile

monstrous

mostruoso, enorme, gigantesco

freakish appearance, person, creature

mostruoso

a lulu of a mistake

un errore mostruoso

walloping mistake

mostruoso

mostruosa u rečniku PONS

Prevodi za mostruosa u rečniku italijanski»engleski

mostruoso (-a) [mos·tru·ˈo:·zo] ADJ

1. mostruoso (orrendo):

mostruoso (-a)

monstruous

2. mostruoso fig (eccezionale):

mostruoso (-a)

incredible

3. mostruoso fig (malvagio):

mostruoso (-a)

monstruous

Prevodi za mostruosa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

monstrous

mostruoso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È ambientato in una Palermo mostruosa e apocalittica piena di personaggi grotteschi e blasfemi.

it.wikipedia.org

Lo scopo che il partito si affannava a raggiungere era di una difficoltà mostruosa.

it.wikipedia.org

Con ciò viene rigettata ogni identificazione intenzionale delle coscienze individuali nei confronti d'una simile mostruosa progettazione e architettura del decorso storico.

it.wikipedia.org

Alle due figure iniziali si sostituiscono un essere fuso con la propria maschera antigas e una sorta di mostruosa e scheletrica figura femminile.

it.wikipedia.org

Essa viene rappresentata come un'onda mostruosa e fantasmagorica, come uno scheletro bianco che minaccia i pescatori con i suoi "artigli" di spuma.

it.wikipedia.org

Il suo volto è coperto dalla mostruosa testa-maschera di un barbagianni nel cui piumaggio sono semi-nascosti un occhio umano (forse della sposa) ed una testolina giallognola.

it.wikipedia.org

Jekyll, si trasformò infatti in una versione mostruosa di sé stesso.

it.wikipedia.org

In quel frangente viene tuttavia attaccato dalla propria “creatura” mostruosa, e perisce nella conflagrazione che ha innescato.

it.wikipedia.org

Il loro corpo muta fino ad assumere una forma mostruosa ed antropomorfa.

it.wikipedia.org

Una notte, un cocchiere rivela di aver visto in un bosco una creatura mostruosa aggirarsi accanto a un uomo ridotto in fin di vita.

it.wikipedia.org