molesto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za molesto u rečniku italijanski»engleski

molesto [moˈlɛsto] ADJ

molesto persona

annoying

molesto persona

bothering

molesto persona

vexatious

molesto rumore

troublesome

molesto rumore

bothersome

molesto rumore

irritating

molestare [molesˈtare] VB trans

1. molestare (infastidire):

molestare mendicante, giornalista:

to annoy

molestare mendicante, giornalista:

to bother

molestare mendicante, giornalista:

to pester

2. molestare (importunare):

molestare

to harass

molestare donna

to molest

molestare bambino

to molest

3. molestare (disturbare):

molestare il sonno di qn

to disturb sb's rest

4. molestare (tormentare):

molestare

to tease

molestare animali

to torment

essere molestato dal mal di denti

to be plagued by a toothache

Prevodi za molesto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

harassing

molesto

vexatious person

fastidioso, molesto

molest child

molestare

to be a handful dog:

essere molesto

harass photographer:

tormentare, molestare

badger

molestare

hit upon hit on

importunare, molestare

maul woman

molestare

molesto u rečniku PONS

Prevodi za molesto u rečniku italijanski»engleski

molesto (-a) [mo·ˈlɛs·to] ADJ (fastidioso)

molesto (-a)

bothersome

molestare [mo·les·ˈta:·re] VB trans

1. molestare (infastidire):

molestare

to bother

2. molestare (donna):

molestare

to sexually harass

Prevodi za molesto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

intrusive noise

molesto, -a

obtrusive noise

molesto, -a

persecute

molestare

to harass sb with questions (sexually)

molestare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È in generale ben tollerato e scevro di azioni secondarie moleste.

it.wikipedia.org

Di contro tutte le acque non riconosciute nocive per la salute pubblica o moleste per il pubblico vengono chiamate acque bianche.

it.wikipedia.org

Negli impianti condominiali è spesso presente un interruttore orario che provvede a spegnere l'impianto nelle ore notturne per evitare rumori molesti.

it.wikipedia.org

Accusata di disturbo della quiete pubblica e ubriachezza molesta, passa una notte in cella per poi essere rilasciata su cauzione il giorno seguente.

it.wikipedia.org

Questi termini non chiariscono sufficientemente il significato anglosassone che è dato agli stalker che pedinano la vittima per scopi puramente molesti.

it.wikipedia.org

Fu invece prosciolto dalle accuse di ubriachezza molesta e dal reato di oscenità.

it.wikipedia.org

Quando è in servizio, non esita a sparare e uccidere anche molte persone per futili motivi (calpestio di aiuole, rumori molesti, sosta in divieto).

it.wikipedia.org

Il quadro normativo internazionale in materia di odori risulta vago e disomogeneo e molto spesso non affronta in maniera diretta la problematica degli odori molesti.

it.wikipedia.org

Appena estratto, il muschio emana un odore molesto, che diventa però piacevole man mano che si asciuga.

it.wikipedia.org

Inoltre, durante la notte, dall'appartamento al piano superiore si avvertono rumori molesti e continui.

it.wikipedia.org