meschina u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za meschina u rečniku italijanski»engleski

I.meschino [mesˈkino] ADJ

1. meschino (gretto):

meschino persona

mean(-minded)

meschino persona

petty(-minded)

meschino atteggiamento

mean

meschino atteggiamento

petty

meschino scuse

pitiable

meschino scuse

pitiful

meschino scuse

abject

meschino scuse

paltry

è stato meschino da parte tua fare

it was mean or petty of you to do

è al di sopra di un comportamento così meschino

she's above such petty behaviour

fare una figura -a

to cut a sorry or shabby figure

2. meschino (misero):

meschino vita

miserable

3. meschino (infelice):

meschino arch

unhappy

meschino arch

wretched

meschino me!

woe is me!

II.meschino (meschina) [mesˈkino] N m (f) (sventurato)

meschino (meschina)

wretch

Prevodi za meschina u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

meanie inf

meschino m / meschina f

picayune

meschino

petty-minded

meschino

paltry excuse

meschino

mean-spirited

meschino

small-minded

meschino

crud pej

persona f spregevole, meschina

scurvy

perfido, spregevole, meschino

petty person, jealousy, squabble

meschino

meschina u rečniku PONS

Prevodi za meschina u rečniku italijanski»engleski

meschino (-a) [mes·ˈki:·no] ADJ

1. meschino (gretto: persona):

meschino (-a)

petty

2. meschino (idea, sentimento):

meschino (-a)

petty

3. meschino:

meschino (-a) (dono, ricompensa)

stingy

meschino (-a) (risultato)

poor

Prevodi za meschina u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

scurvy

meschino, -a

a scurvy trick

uno scherzo meschino

shoddy

meschino, -a

cowardly

meschino, -a

petty person, attitude

meschino, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Inoltre, l'opera esprime una forte critica rivolta alla classe borghese (simboleggiata dall'abito formale del soggetto), che il pittore reputava meschina e ipocrita.

it.wikipedia.org

Guillem è stato anche autore di tre maldits, canzoni "che parlano male di" donne che hanno dato prova di una vita meschina.

it.wikipedia.org

Un fotografo immortala però l'azione meschina compiuta dal politico.

it.wikipedia.org

È divertente e penso che le ragazze possano paragonarla a qualcosa, ad una ragazza meschina, ad un ex fidanzato, a chiunque.

it.wikipedia.org

Esprime inoltre il desiderio di correre lontano da sua moglie e da una vita che definisce volgare e meschina e di voler dimenticare tutto.

it.wikipedia.org

Fu così che la meschina ragione infranse il cuore del dio.

it.wikipedia.org

Cinica e meschina, indolenzita dalla vecchiaia riversa sui poveri malcapitati tutta la sua cattiveria.

it.wikipedia.org

Egli rappresenta quindi un uomo la cui coscienza meschina è asservita agli interessi dei potenti.

it.wikipedia.org

Bella, all'apparenza brava ragazza, in realtà è molto meschina e priva di coscienza.

it.wikipedia.org

È molto intelligente, attenta, curiosa, piena di risorse e fredda sotto pressione, ma anche meschina, manipolatrice, spietata, subdola ed estremamente avara.

it.wikipedia.org