lisci u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za lisci u rečniku italijanski»engleski

I.liscio <pl lisci, lisce> [ˈliʃʃo, ʃi, ʃe] ADJ

1. liscio:

liscio superficie, roccia, pelle

smooth

liscio capelli

straight

liscio pneumatici

smooth

liscio pneumatici

bald

liscio pneumatici

worn

il mare era liscio come l'olio

the sea was like glass

liscio come la seta

as soft or smooth as silk

muscolo liscio ANAT

smooth muscle

2. liscio (privo di ornamenti):

liscio abito, mobile

plain

3. liscio:

liscio (di bevanda) liquore

straight

liscio (di bevanda) liquore

neat

liscio (di bevanda) liquore

straight-up Am inf

liscio caffè, tè

black

liscio (non gassato) acqua

still

bere il whisky liscio

to drink one's whisky straight or neat

4. liscio MUS:

ballo liscio

ballroom dancing

II.liscio <pl lisci, lisce> [ˈliʃʃo, ʃi, ʃe] N m

1. liscio (ballo):

liscio

ballroom dancing

2. liscio SPORTS:

liscio

miss

liscio

bad shot

liscio

bad kick

III.liscio <pl lisci, lisce> [ˈliʃʃo, ʃi, ʃe]

andare or filare liscio (come l'olio)

to go like clockwork, to go smoothly

liscio come il culetto di un bambino

smooth as a baby's bottom

non la passerai -a!

you'll never get away with it!

farla passare -a a qn

to let sb off the hook

Pojedinačni prevodilački parovi

rombo liscio

brill

muscoli lisci

smooth muscle

Prevodi za lisci u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

brill

rombo m liscio

straight-up

liscio

straightness (of hair)

(l')essere liscio

unlined

liscio, senza rughe

sleek animal

liscio e lucente

glassy (slippery) surface, rock

liscio

bald tyre

liscio

lisci u rečniku PONS

Prevodi za lisci u rečniku italijanski»engleski

liscio [ˈliʃ·ʃo] N m (ballo)

liscio

ballroom dance

liscio (-a) <-sci, -sce> ADJ

1. liscio (superficie, pelle):

liscio (-a)

smooth

2. liscio (capelli):

liscio (-a)

straight

3. liscio fig (bene):

liscio (-a)

smooth

è andato tutto liscio

everything went smoothly

passarla -a

to get away with it

4. liscio FOOD:

liscio (-a) (acqua)

still

liscio (-a) (caffè)

straight

liscio (-a) (bevanda alcolica)

neat

Pojedinačni prevodilački parovi

filare liscio

to go smoothly

Prevodi za lisci u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ballroom dancing

ballo m liscio

brill

rombo liscio

to go swimmingly

filare liscio come l'olio

sleek fur, hair

liscio, -a e lucido, -a

to go like clockwork

andare tutto liscio

smooth

liscio, -a

as smooth as silk

liscio come la seta

I'll have a neat gin please

io prendo un gin liscio

lisci Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

è andato tutto liscio

everything went smoothly

filare liscio

to go smoothly

andare liscio come l'olio

to go like clockwork

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ha 16 anni, i capelli lisci neri tagliati corti, gli occhi verde smeraldo, la carnagione chiara e un fisico asciutto e agile.

it.wikipedia.org

Sin dall'inizio della produzione e fino ad almeno la metà del 1960, l'allestimento prevedeva sedili lisci e guarnizioni con colore a contrasto.

it.wikipedia.org

I copertoni non sono né larghi e tassellati come quelli da mountain bike né sottili, lisci e rigidi come quelli da corsa, ma hanno un battistrada intermedio.

it.wikipedia.org

Prevede l'utilizzo di bacchette contenenti fili lisci in "lattimo" o in vetro colorato.

it.wikipedia.org

Nelle scene insieme le cantanti hanno lunghi capelli lisci, mentre in quelle da sole hanno pettinature diverse.

it.wikipedia.org

Si presenta come un'avvenente ragazza di 18 anni con i capelli lisci e lunghi di colore rosa e gli occhi rossi.

it.wikipedia.org

Tentacoli corti, lisci, con la punta a forma di pomello, steli ghiandolari dotati di nematocisti, con muscolatura longitudinale ectodermica.

it.wikipedia.org

Il passaggio dell'arco al livello inferiore è largo 6,5 metri ed è sostenuto da piedritti lisci con capitelli del tipo definito "a sofà".

it.wikipedia.org

È una giovane adolescente dai capelli biondi lunghi e lisci raccolti in una coda alta e pettinati con la frangia, e il viso rotondo.

it.wikipedia.org

In quest'ultima scena la cantante ha i capelli lisci e sciolti, tranne che per una ciocca legata a chignon sopra la testa.

it.wikipedia.org