l'oppressione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'oppressione u rečniku italijanski»engleski

oppressione [oppresˈsjone] N f

1. oppressione (costrizione, dittatura):

oppressione

oppression

2. oppressione (fastidio):

oppressione fig

constriction

oppressione fig

oppression

una sensazione di oppressione

a feeling of constriction

l'oppressione della solitudine

the oppression of solitude

Pojedinačni prevodilački parovi

liberare il popolo dall'oppressione

to free or liberate the people from oppression

Prevodi za l'oppressione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

oppression

oppressione f

oppressiveness

oppressione f

constriction

oppressione f

a feeling of constriction

una sensazione di soffocamento, di oppressione

jackboot fig

oppressione f (of di)

harshness (of regime)

oppressione f

l'oppressione u rečniku PONS

Prevodi za l'oppressione u rečniku italijanski»engleski

oppressione [op·pres·ˈsio:·ne] N f

1. oppressione (sopraffazione):

oppressione

oppression

2. oppressione (sensazione):

oppressione

constriction

Prevodi za l'oppressione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

oppression

oppressione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'oppressione delle donne divenne così il punto di riferimento del radicalismo islamico dei talebani e svolse un ruolo decisivo nella loro strategia di mobilitazione.

it.wikipedia.org

Per contestualizzare l'ambiente da cui proviene, l'oppressione violenta delle donne è prevalente sia nella cultura tradizionale curda che nella regione in generale.

it.wikipedia.org

L'oppressione respiratoria è comunemente osservata quando il pericardio e/o la pleura sono infiammate.

it.wikipedia.org

Tra i primi progetti, sarebbero stati discussi i modi per aumentare i diritti dei lavoratori, alleviare la loro miseria e contrastare l'oppressione del padronato nelle fabbriche.

it.wikipedia.org

Le femministe postcoloniali oggi lottano per combattere l'oppressione di genere nei propri modelli culturali della società piuttosto che accettare quelli imposti dai colonizzatori occidentali.

it.wikipedia.org

È un mostro serpentino con tre teste e sei occhi che personifica l'oppressione babilonese sui Persiani.

it.wikipedia.org

Il motto simboleggiava e simboleggia tuttora la risolutezza del popolo greco contro la tirannia e l'oppressione.

it.wikipedia.org

Poiché la morale degli schiavi è una reazione contro l'oppressione, essa incattivisce i suoi oppressori.

it.wikipedia.org

I musulmani lo ricordano con astio, per l'intolleranza verso la loro fede, l'oppressione dei loro diritti, oltre alle modalità autoritarie con cui tentò di convertirli.

it.wikipedia.org

Gli oppressori conobbero l'oppressione, venendone liberati dalla giustizia divina.

it.wikipedia.org