l'interprete u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'interprete u rečniku italijanski»engleski

interprete [inˈtɛrprete] N mf

1. interprete (traduttore):

interprete

interpreter

fare da interprete a or l'interprete per qn

to act as sb's interpreter, to interpret for sb

2. interprete MUS:

interprete (esecutore)

exponent

interprete (esecutore)

performer

interprete (cantante)

singer

il più grande interprete di musica barocca

the greatest performer of Baroque music

3. interprete:

interprete CINE, THEAT

performer

interprete (uomo)

actor

interprete (donna)

actress

gli interpreti di un'opera teatrale

the cast of a play

interprete principale

lead, star

personaggi e interpreti in ordine di apparizione

cast in order of appearance

4. interprete (di testo, presagio, sogno):

interprete

interpreter

5. interprete COMPUT:

interprete

interpreter

6. interprete fig:

farsi interprete del malcontento di qn

to voice sb's complaints

Phrases:

interprete di conferenza

conference interpreter

interprete consecutivo

consecutive interpreter

interprete parlamentare

parliamentary interpreter

interprete simultaneo

simultaneous interpreter

Pojedinačni prevodilački parovi

parlare mediante interprete

to speak through an interpreter

comunicare per mezzo di un interprete

to speak through an interpreter

parlare per mezzo di un interprete

to speak through an interpreter

Prevodi za l'interprete u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

interpret

fare da interprete (for a)

interpret

fare l'interprete (for per)

interpreter

interprete mf

to speak through an interpreter

parlare per mezzo di un interprete

interpreter (machine)

interprete m

interpreter (program)

(programma) interprete m

an interpreter manqué

un interprete mancato

exponent (of music)

interprete mf

performer

interprete mf

he acted as their interpreter

ha fatto loro da interprete

l'interprete u rečniku PONS

Prevodi za l'interprete u rečniku italijanski»engleski

interprete [in·ˈtɛr·pre·te] N mf

1. interprete (di testo, opera):

interprete

interpreter

2. interprete (traduttore):

interprete

interpreter

interprete simultaneo

simultaneous interpreter

3. interprete (attore, musicista):

interprete

performer

4. interprete (portavoce):

interprete

spokesperson

farsi interprete di qc

to act as spokesperson for sth

Prevodi za l'interprete u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

interpreter

interprete mf

interpreter

interprete m

interpret

fare da interprete

l'interprete Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

interprete simultaneo

simultaneous interpreter

farsi interprete di qc

to act as spokesperson for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il quartetto è considerato l'interprete autentico per moltissimi compositori del tardo 20 ° secolo, con una reputazione nel padroneggiare le composizioni più difficili e complesse.

it.wikipedia.org

L'irrigidimento rende prevalente nel bilanciamento costituzionale che deve operare l'interprete solo una delle singole istanze.

it.wikipedia.org

Nonostante la semplicità del testo durante la registrazione l'interprete ebbe qualche difficoltà, dovendo ponderare l'enfasi e la giusta inflessione di ogni miagolio.

it.wikipedia.org

Deve sforzarsi di divenire quasi parte dell'arredamento piuttosto che una terza personalità, e l'interrogante deve comportarsi come se l'interprete non esistesse.

it.wikipedia.org

Nel corso della sua carriera l'interprete istriana ha partecipato a numerosi film dal sapore erotico e disimpegnato, non disdegnando cast e produzioni più autorevoli.

it.wikipedia.org

Gabin fu l'interprete ideale dei film della scuola realista, portando sugli schermi la fisionomia romantico-populista dell'uomo semplice e rude, oppresso da un destino ineluttabile.

it.wikipedia.org