issato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za issato u rečniku italijanski»engleski

I.issare [isˈsare] VB trans

issare (sollevare) carico, pianoforte

to hoist

issare (innalzare)

to hoist

issare vela, bandiera

to run up

issare le vele NAUT

to set sail

issare qn su per una scarpata, fuori da un pozzo

to pull sb up a cliff, out of a well

II.issarsi VB refl (salire con fatica)

issarsi

to heave oneself up

issarsi su un muro

to heave or haul oneself up onto a wall

issarsi a forza di braccia

to pull oneself up with one's arms

Pojedinačni prevodilački parovi

issare qc con l'argano

to winch up sth

issare la bandiera

to hoist or run up a flag

issare le bandiere a mezz'asta

to put flags at half-mast

Prevodi za issato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

atrip mast

issato e pronto per essere incrociato

run up flag

issare

hoist flag, sail

issare

hoist heavy object

issare, sollevare

trice sail

issare (e legare)

masthead

issare [qc] in colombiere

haul up flag

issare

to pull sb up a cliff, out of a well

issare qn su per una scarpata, fuori da un pozzo

issato u rečniku PONS

Prevodi za issato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hoist flag

issare

to haul up the sail

issare la vela

to raise a flag

issare una bandiera

raise flag

issare

up flag

issato, -a

put up flag

issare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lo scalpo fu invece trovato issato su un palo nel luogo dove c'era stato l'accampamento indiano e consegnato, poi, al padre.

it.wikipedia.org

Lo gennaker non richiede particolare lavoro del prodiere in quanto può essere issato e regolato direttamente dal pozzetto.

it.wikipedia.org

Al centro torreggia il serpente bronzeo issato e a sinistra si trova il gruppo degli scampati, che implorano, con gli sguardi e ampi gesti, l'immagine salvifica.

it.wikipedia.org

Lo stendardo veniva issato su un'asta e portato annualmente in processione durante la festività del Corpus Domini.

it.wikipedia.org

Riuscì infine a fuggire anche dall'esilio in quanto, qualche giorno più tardi, a Mantova venne issato il vessillo tricolore.

it.wikipedia.org

Per alcuni giorni vengono assaliti i palazzi nobili del centro, i cittadini inneggiano alla repubblica e viene issato l'albero della libertà.

it.wikipedia.org

Mediante un lungo e sistematico gioco e azioni combinate di pertiche di varia lunghezza, munite di forcine alle estremità, il lungo sostegno è via via issato e inalberato.

it.wikipedia.org