investiti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za investiti u rečniku italijanski»engleski

I.investire [invesˈtire] VB trans

1. investire (capitalizzare):

investire capitali, denaro, risparmi

to invest

investire in borsa

to invest on the Stock Exchange

investire in immobili

to invest in property

è rischioso investire così tanto denaro in una sola società

it's risky to invest so much money in one company

2. investire (insignire):

investire ambasciatore, ministro

to invest di: with

investire ambasciatore, ministro

to induct

investire giudice, magistrato

to install

essere investito di un diritto

to be invested with a right

investire qn di potere, autorità

to invest sb with

3. investire (travolgere):

investire veicolo, automobilista:

to hit

investire veicolo, automobilista:

to run over

investire pedone, animale

to run down

è stato investito mentre attraversava la strada

he was knocked down crossing the road

ha rischiato di farsi investire

he nearly got run over

4. investire (impiegare):

investire energie

to invest

investire più risorse in qc

to put more resources into sth

5. investire PSYCH:

investire persona

to invest emotionally in

6. investire (assalire):

investire

to assail also fig

II.investirsi VB refl

investirsi

to invest oneself di: with

investirsi delle proprie responsabilità

to recognise one's responsibilities

investirsi della parte THEAT

to live a part

Pojedinačni prevodilački parovi

incontrollatamente investire, spendere

wildly

Prevodi za investiti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

overinvest

investire in eccesso (in in)

underinvest

non investire a sufficienza (in in)

enfeoff

investire di un feudo, infeudare

enthrone bishop

insediare, investire, intronizzare

knock over vehicle: person, animal

investire, travolgere

induct priest

investire, ordinare

induct president etc.

investire, insediare

invest money, capital

investire

invest time, energy, resources

impiegare, investire (in in)

to invest £50, 000 in shares or stock Am

investire 50.000 sterline in azioni

to invest sb with right, authority, power

investire, insignire qn di

invest

fare investimenti, investire denaro

to invest in shares

investire in azioni

to invest in (buy) person: car, hi-fi

investire denaro in

it would be unwise to invest now

sarebbe un'imprudenza investire adesso

investiti u rečniku PONS

Prevodi za investiti u rečniku italijanski»engleski

investire [in·ves·ˈti:·re] VB trans

1. investire ECON, FIN:

investire

to invest

2. investire fig (energie, risorse):

investire

to invest

3. investire (bufera, ondata, valanga):

investire

to hit

4. investire:

investire (veicolo)

to crash into

investire (pedone)

to run over

Phrases:

investire qu di qc (carica, titolo)

to give sb sth

Prevodi za investiti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

invest

investire

to invest time and effort in sth

investire tempo ed energie in qc

invest

investire

to invest sb with sth

investire qu di qc

invest

investire

to invest in sth

investire in qc

knock over person

investire

run over

investire

inject (invest)

investire

run down

investire

to vest sb with sth

investire qu di qc

knight HISTORY

investire cavaliere

knock down with a car

investire

to put sth into sth money

investire in qc

investiti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

investire qu di qc (carica, titolo)

to give sb sth

investire molto denaro in un progetto

to plow money into a project

investire tempo ed energie in qc

to invest time and effort in sth

investire molti soldi in un progetto

to sink money into a project

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Durante queste epidemie, milioni di dollari furono investiti nella ricerca e commercializzazione di un vaccino antipolio.

it.wikipedia.org

Molti di loro vennero investiti di diritti regali (regalie).

it.wikipedia.org

Più specificamente, il termine designa funzionari investiti delle funzioni di giudice e, in certi ordinamenti, di pubblico ministero.

it.wikipedia.org

La remunerazione degli amministratori investiti di particolari cariche in conformità dello statuto è stabilita dal consiglio di amministrazione, sentito il parere del collegio sindacale.

it.wikipedia.org

Due migranti furono colpiti con spranghe, cinque volutamente investiti e due feriti con fucili a pallini.

it.wikipedia.org

Arrivati a tiro, i napoletani furono investiti da un fuoco micidiale che provocò lo sbandamento del battaglione.

it.wikipedia.org

I mogwai riescono così a trasformarsi in gremlins ed il giorno dopo finiscono per far scattare il sistema antincendio a sprinkler, venendo investiti dall'acqua.

it.wikipedia.org

La tradizione popolare impone il compimento di scongiuri al passaggio dello iettatore o dopo essere stati investiti dal suo influsso nefasto.

it.wikipedia.org

I tacksmen vennero inoltre investiti della responsabilità di eliminare il banditismo e le faide armate.

it.wikipedia.org

La borgata esulta ma alla fine il "professionista" riperde tutto, anche i suoi denari investiti nell'impresa.

it.wikipedia.org