innaturale u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za innaturale u rečniku italijanski»engleski

innaturale [innatuˈrale] ADJ

1. innaturale (anormale):

innaturale

unnatural

2. innaturale (artificioso):

innaturale comportamento

artificial

innaturale recitazione, conversazione

forced

innaturale atmosfera

constrained

innaturale silenzio

unnatural

Prevodi za innaturale u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

constrained air

impacciato, innaturale

constrained atmosphere

innaturale

stilted

affettato, ampolloso, innaturale

forced conversation

innaturale, di circostanza

unnatural silence

innaturale

innaturale u rečniku PONS

Prevodi za innaturale u rečniku italijanski»engleski

innaturale [in·na·tu·ˈra:·le] ADJ (gesto, recitazione)

innaturale

unnatural

Prevodi za innaturale u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unnatural (contrary to nature)

innaturale

an alien idea

un'idea innaturale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lo sfidante forse patì eccessivamente il peso delle circostanze e, almeno inizialmente, scelse uno stile di gioco eccessivamente prudente e per lui innaturale.

it.wikipedia.org

Molti furono i giudizi negativi che riguardavano i rapporti proporzionali delle figure, talvolta fortemente innaturali.

it.wikipedia.org

L'effetto del popping si dimostra particolarmente surrealistico quando accosta il ballerino umano ai movimenti innaturali che vengono eseguiti.

it.wikipedia.org

La virtus derelicta spiega diversi tipi di moto - perpetuo e finito - ed è destinato a tener conto delle variazioni innaturali.

it.wikipedia.org

Altre volte, questo miglioramento può essere controbilanciato da un innaturale ed eccessivo stridore della registrazione.

it.wikipedia.org

In altre parole l'omero viene compresso con maggiore forza contro la scapola, provocando un'escursione articolare innaturale, scomoda, limitata, e un maggiore stress articolare.

it.wikipedia.org

I suoi predecessori molto raramente avevano scelto a oggetto dei propri racconti la vita russa e, comunque, l'avevano descritta in modo innaturale e impreciso.

it.wikipedia.org

Il cane disturba però le sue meditazioni, ringhiando e gonfiandosi in maniera innaturale.

it.wikipedia.org

Il motivo per cui le reliquie sono considerate sacre è perché, per gli ortodossi, la separazione di corpo e anima è innaturale.

it.wikipedia.org

La licenza va intesa come una continua ricerca di grazia, eleganza e artificio, che porta a esiti decisamente innaturali, ma raffinatissimi.

it.wikipedia.org