ingombro u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ingombro u rečniku italijanski»engleski

ingombro¹ [inˈɡombro] ADJ

ingombro stanza, tavolo

cluttered

ingombro stanza, tavolo

crowded di: with

ingombro passaggio, marciapiede

congested

ingombro fig mente

cluttered di: with

essere ingombro di oggetti, libri

to be piled with

la stanza era -a di scatoloni

the room was piled high with boxes

ingombro² [inˈɡombro] N m

1. ingombro (impedimento):

ingombro

encumbrance

ingombro

encumberment rare

essere di ingombro

to be in the way

essere di ingombro a qn

to stand in sb's path

senza l'ingombro dei bagagli

unhampered or unhindered by luggage

2. ingombro (cosa ingombrante):

ingombro

bulk

ingombro

obstruction

togliere gli ingombri dal tavolo

to remove the litter or junk from the table

ingombrare [inɡomˈbrare] VB trans

1. ingombrare (intralciare):

ingombrare

to encumber

ingombrare traffico

to impede

ingombrare traffico

to obstruct

ingombrare strada

to block

ingombrare il passaggio

to be in the way

2. ingombrare (riempire):

ingombrare

to clutter (up)

ingombrare

to cram

ingombrare il tavolo di libri

to encumber the table with books

gli hanno ingombrato la testa di informazioni inutili fig

they stuffed his head with useless information

Prevodi za ingombro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

encumberment

ingombro m

congested pavement, passage

ingombro

cluttered

ingombro (with di)

overcrowded room (with furniture)

ingombro (with di)

encumbrance (to movement)

ingombro m (to di)

clutter up

ingombrare, mettere in disordine

encumber room, street

ingombrare (with di, con)

ingombro u rečniku PONS

Prevodi za ingombro u rečniku italijanski»engleski

ingombro¹ [iŋ·ˈgom·bro] ADJ

ingombro di qc

cluttered with sth

ingombro² N m

1. ingombro (impaccio):

ingombro

encumbrance

essere d'ingombro

to be in the way

2. ingombro (spazio occupato):

ingombro

size

Prevodi za ingombro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

clutter up

ingombrare

to be cluttered with

essere ingombro di

clutter

ingombrare

ingombro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ingombro di qc

cluttered with sth

essere d'ingombro

to be in the way

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gli ingombri e la carrozzeria rimangono le medesime delle versioni termiche ma aumenta la massa complessiva a causa del maggior peso delle batterie utilizzate.

it.wikipedia.org

Tra gli inconvenienti maggiori c'è l'inserimento all'interno del canale uditivo di un apparecchio che ha comunque un certo ingombro.

it.wikipedia.org

La coda era pieghevole contro il lato destro della fusoliera per ridurre l'ingombro a bordo della navi.

it.wikipedia.org

Le dune costiere sono uno degli ambienti naturali più minacciati, perché il turismo balneare le considera un inutile ingombro.

it.wikipedia.org

Gli ingombri esterni non hanno subito modifiche di rilievo rispetto alla serie precedente.

it.wikipedia.org

Le tastiere dei computer netbook e notebook sono solitamente prive di questa tastierina per ridurre l'ingombro dei dispositivi.

it.wikipedia.org

Tuttavia la ripresa delle immagini anamorfizzate ha sempre creato molti problemi (maggiori costi, ingombri delle ottiche ecc.).

it.wikipedia.org

L'edificio attualmente si presenta in semplici forme barocche, con presbiterio quadrato sporgente dall'ingombro della mononave.

it.wikipedia.org

Tale fattore dipende dalla complessità della struttura delle molecole coinvolte, nonché dall'ingombro sterico esistente attorno al sito utile della reazione.

it.wikipedia.org

Nel 1989 introduce un amplificatore con ventola di raffreddamento per ridurre gli ingombri e mantenere costante la temperatura.

it.wikipedia.org